Lyrics and translation Bely Basarte - Somos Fuego

Somos Fuego

No sé si es la brisa o son las lágrimas
No sé si es el silencio o es que hay algo en mí
Pero he olvidado el porqué estoy aquí
Dejo mis zapatos en otra vida
Y ahora miro al horizonte sin temblar
Escucho en mí los tambores de la libertad
Quiero gritar, quiero sentir
Que quien quiera se una a mí
Para llegar hasta el final
Los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Me empapé de dudas para no dormir
Las noches de dolor no dejan cicatriz
Se unen tanto en mí que no hace falta fingir
Y es que ahora recuerdo por qué estoy aquí
Huía de los sueños que nunca cumplí
Me fui sin mis maletas para descubrir
Que quiero gritar, quiero sentir
Que quien quiera se una a mí
Para llegar hasta el final
Los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego
Hoy somos fuego

Мы пламя

Не знаю, это бриз или слезы
Не знаю, это тишина или что-то во мне
Но я забыла, зачем я здесь
Оставляю свои туфли в другой жизни
И теперь смотрю на горизонт, не дрожа
Слышу в себе барабаны свободы
Хочу кричать, хочу чувствовать
Пусть любой, кто хочет, присоединится ко мне
Чтобы дойти до конца
Дороги не важны
Хочу дышать воздухом, которым ты дышишь
И шаг за шагом я все ближе к темноте
Которую пришла осветить этой ночью
Сегодня мы пламя
Я пропиталась сомнениями, чтобы не спать
Ночи боли не оставляют шрамов
Они так сливаются во мне, что не нужно притворяться
И теперь я вспоминаю, зачем я здесь
Я бежала от мечтаний, которые никогда не сбылись
Я ушла без чемоданов, чтобы узнать
Что хочу кричать, хочу чувствовать
Пусть любой, кто хочет, присоединится ко мне
Чтобы дойти до конца
Дороги не важны
Хочу дышать воздухом, которым ты дышишь
И шаг за шагом я все ближе к темноте
Которую пришла осветить этой ночью
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя
Хочу дышать воздухом, которым ты дышишь
И шаг за шагом я все ближе к темноте
Которую пришла осветить этой ночью
Хочу дышать воздухом, которым ты дышишь
И шаг за шагом я все ближе к темноте
Которую пришла осветить этой ночью
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя
Сегодня мы пламя