Lyrics and translation Bely Basarte - Vía De Escape

Vía De Escape

No me esperes despierto
Dudo que me arrepienta y de vuelta atrás
No conozco mi reflejo
Me han saciado de vacío que llenar
Ni el frío me hace temblar
Las notas de música ya no suenan igual
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Borraré todas las huellas por si me quieren seguir
Dejar la manía de gastar mi energía en lo provisional
Quererme en plena soledad
Completarme antes de pedir más
Perder el norte y a su gente temporal
Deberías hacer igual
Adiós, no sé decirlo mejor, más alto pero no mejor, adicto al error, ya sé que me hace mal, el acierto nace del dolor, homicida del temporal, de momentos que intento recordar como los olvidé
Quiero cruzar la línea desde el deseo a tu desdén
Hace cuánto que haces desde, desde hace cuánto estoy a pies de tocar el fondo, perder el rumbo, pasar el punto de no retorno
Hasta pronto, no quiero vivir en este mundo cruel, si preguntan di que estoy intentando seguir de la mejor manera que sé
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Borraré todas las huellas por si me quieren seguir
Dejar la manía de gastar mi energía en lo provisional
Quererme en plena soledad
Completarme antes de pedir más
Perder el norte y a su gente temporal
Necesito escapar
De palmeros interesados
Trileros trucados
De vampiros emocionales
Verdugos del soñador
De parejas y novios florero
Víctimas sin condición
De cizañeros que crean rivales
De jueces que juzgan tu vida y se creen con derecho cuando ni se cuidan
Fanatismo, cualquier disciplina de los que perdonan pero nunca olvidan
De actores que viven la serie y mienten más que hablan sin salir del plano
De te quieros de segunda mano
Dejar la manía de gastar mi energía en lo provisional
Quererme en plena soledad
Completarme antes de pedir más
Perder el norte y a su gente temporal
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Borraré todas las huellas por si me quieren seguir

Путь к спасению

Не жди меня, не спи,
Сомневаюсь, что пожалею и вернусь назад.
Не узнаю свое отражение,
Меня пресытили пустотой, которую нужно заполнить.
Даже холод не заставляет меня дрожать,
Ноты музыки уже не звучат так же.
Я все ближе к тому, чтобы быть дальше от себя.
Сотру все следы, если кто-то захочет меня найти.
Избавлюсь от привычки тратить свою энергию на временное,
Хочу любить себя в полном одиночестве,
Обрести себя, прежде чем просить большего,
Потерять ориентир и своих временных людей.
Тебе следует сделать то же самое.
Прощай, не знаю, как сказать это лучше, громче, но не лучше, зависима от ошибок, я знаю, что это вредит мне, правильный выбор рождается из боли, убийца непогоды, моментов, которые я пытаюсь вспомнить, как я их забыла.
Хочу пересечь черту от желания к твоему презрению.
Как давно ты это делаешь, как давно я на грани того, чтобы коснуться дна, потерять направление, пройти точку невозврата.
До скорой встречи, не хочу жить в этом жестоком мире, если спросят, скажи, что я пытаюсь продолжать жить как могу.
Я все ближе к тому, чтобы быть дальше от себя.
Сотру все следы, если кто-то захочет меня найти.
Избавлюсь от привычки тратить свою энергию на временное,
Хочу любить себя в полном одиночестве,
Обрести себя, прежде чем просить большего,
Потерять ориентир и своих временных людей.
Мне нужно сбежать
От корыстных льстецов,
Мошенников-шулеров,
От эмоциональных вампиров,
Палачей мечтателя,
От пар и возлюбленных-украшений,
Жертв без условий,
От сплетников, создающих соперников,
От судей, которые судят твою жизнь и считают себя вправе это делать, когда сами о себе не заботятся,
Фанатизма, любой дисциплины тех, кто прощает, но никогда не забывает,
От актеров, которые живут сериалом и лгут больше, чем говорят, не выходя из кадра,
От "я люблю тебя" из вторых рук.
Избавлюсь от привычки тратить свою энергию на временное,
Хочу любить себя в полном одиночестве,
Обрести себя, прежде чем просить большего,
Потерять ориентир и своих временных людей.
Я все ближе к тому, чтобы быть дальше от себя.
Сотру все следы, если кто-то захочет меня найти.