Lyrics and translation Belén Aguilera feat. Raoul Vázquez - Tus Monstruos (Versión Duo)

Tus Monstruos (Versión Duo)

No veo el momento
De poder acercarme a ti
Tú frunces el ceño, poco se puede hacer así
Déjate de excusas, de esconder también
Aquello que te abruma y que no entiendes 100%
El miedo y el silencio no se llevan bien
Y si te callas, callaré también
Uh
Cambiamos el rumbo
Uh
Que así me hundo
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Y seré, solo yo
Si te soy sincero, escapar siempre fue tu plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
De camuflar heridas cambiando de piel
Prometo ser sincero aunque no salga bien y tenga que perder
Uh
Ya no escondas nada
Uh
Ven a la cama
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Y seré, solo yo
No no no, no más paradas
No no no, no escondas nada
No no no, ven a la cama, amor
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Me desnudaré, abriendo el cajón de mis recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Yo me quedaré aquí, mi amor
Te juro que no habrá más paradas
Y seré solo yo la afortunada

Твои Монстры (Дуэт версия)

Не дождусь момента,
Когда смогу приблизиться к тебе.
Ты хмуришь брови, мало что можно сделать.
Оставь свои оправдания, перестань прятать
То, что тебя тяготит и что ты не понимаешь до конца.
Страх и молчание несовместимы,
И если ты будешь молчать, я тоже буду молчать.
Уф
Мы меняем курс,
Уф
А так я тону.
Разденься, открой ящик своих воспоминаний.
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
И я останусь здесь, моя любовь,
И больше не будет остановок.
И буду только я.
Если быть честным, твой план всегда был сбежать.
Но после стольких лет я устала
Маскировать раны, меняя кожу.
Я обещаю быть честной, даже если это не сработает и мне придется проиграть.
Уф
Больше ничего не скрывай.
Уф
Иди в кровать.
Разденься, открой ящик своих воспоминаний.
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
И я останусь здесь, моя любовь,
И больше не будет остановок.
И буду только я.
Нет, нет, нет, больше никаких остановок.
Нет, нет, нет, ничего не скрывай.
Нет, нет, нет, иди в кровать, любовь моя.
Разденься, открой ящик своих воспоминаний.
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
И я останусь здесь, моя любовь,
И больше не будет остановок.
Я разденусь, открою ящик своих воспоминаний.
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
Я останусь здесь, моя любовь,
Клянусь, больше не будет остановок.
И только я буду счастливицей.