Lyrics and translation Belén Aguilera - Issues (Spanish Version)

Issues (Spanish Version)

Hay celos,
Hay muchos miedos.
No me hables si estoy mal,
Porque todo me da igual.
Y me enervo
Puedes creerlo
Amenazo con marchar
Y no me podras parar.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
No esperes gloria,
No soy quien ves.
Tan solo canto pa'olvidarme del ayer.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas...
Crees que lo hago a drede,
Que me puedo controlar
Retenerme y no estallar.
Pero escucha,
Esta es mi lucha.
Pisar freno y marcha atras
Y a intentarlo una vez mas.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.
Hoy tienes cosas,
A resolver
Asi que damelas y yo sabre que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Hoy tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.

Problèmes (Version espagnole)

Il y a de la jalousie,
Il y a beaucoup de peurs.
Ne me parle pas si je vais mal,
Parce que tout m'est égal.
Et je m'énerve
Tu peux le croire
Je menace de partir
Et tu ne pourras pas m'arrêter.
Ne me juge pas,
Parce que si tu le fais, je mords aussi.
Ne me juge pas,
Devant un miroir, il n'y a rien à faire.
Aujourd'hui, j'ai des choses
À résoudre
Je te les donne mon enfant et tu sauras quoi faire.
N'attends pas la gloire,
Je ne suis pas celle que tu vois.
Je chante juste pour oublier le passé.
Si j'ai des choses,
Mais je me perds quand tu me touches...
Tu crois que je le fais exprès,
Que je peux me contrôler
Me retenir et ne pas exploser.
Mais écoute,
C'est mon combat.
Appuyer sur le frein et faire marche arrière
Et essayer encore une fois.
Ne me juge pas,
Parce que si tu le fais, je mords aussi.
Ne me juge pas,
Devant un miroir, il n'y a rien à faire.
Aujourd'hui, j'ai des choses
À résoudre
Je te les donne mon enfant et tu sauras quoi faire.
Toute la gloire,
Que tu peux voir,
Est un verre fragile qui peut se briser.
Si j'ai des choses,
Mais je me perds quand tu me touches.
Aujourd'hui, tu as des choses,
À résoudre
Alors donne-les moi et je saurai quoi faire.
Toute la gloire,
Que tu peux voir,
Est un verre fragile qui peut se briser.
Aujourd'hui, j'ai des choses,
Mais je me perds quand tu me touches.