Lyrics and translation Belén Aguilera - T'estimo

T'estimo

T'estimo i no tinc por
Del que vindrà desprès
T'estimo i no hi ha lloc
Per drames i de més
T'estimo sense dir-t'ho
I dient-ho també
T'estimo
I no hi ha res a fer
T'estimo quan somrius
I quan plores també
T'estimo perquè escoltes
I parles quan convé
T'estimo si m'abraces
I si estàs lluny sé que no passa res
Perquè m'enyores
I jo també
Perquè m'adores
I saps que ho sé
I sé que jo no ho he posat gens fácil
I encara hi ha moments que em sento frágil
Però tu no ho fas difícil
I em frenes quan vaig com un míssil
Sé que em cales
Em deixes sense bales
T'estimo quan em dibuixes les ales
I fas que voli més a prop del cel
I sembla que mai han estat trancades
Fas que no vulgui ser ningú més
I no em recordes a ningú en res
T'estimo quan et trobes
I quan estàs perdut
T'estimo perquè tornes
Del lloc d'on has vingut
T'estimo perquè encara
Que el meu passat no és aigua clara
Ho difumines, ho tornes fum
I m'il·lumines, perquè tu ets llum
I jo no ho poso fàcil de vagades
I no sóc la mateixa d'amagades
Però tu no ho fas difícil
I em frenes quan vaig com un míssil
Sé que em cales
T'estimo quan em dibuixes les ales
I fas que voli més a prop del cel
I sembla que mai han estat trancades
Fas que no vulgui ser ningú més
I no em recordes a ningú en res
T'estimo quan em dibuixes les ales
I fas que voli més a prop del cel
I sembla que mai han estat trancades
Fas que no vulgui ser ningú més
I no em recordes a ningú en res
Fas que no vulgui ser ningú més

Je t'aime

Je t'aime et je n'ai pas peur
De ce qui viendra après
Je t'aime et il n'y a pas de place
Pour les drames et plus
Je t'aime sans te le dire
Et en te le disant aussi
Je t'aime
Et il n'y a rien à faire
Je t'aime quand tu souris
Et quand tu pleures aussi
Je t'aime parce que tu écoutes
Et tu parles quand c'est nécessaire
Je t'aime si tu m'embrasses
Et si tu es loin, je sais que rien ne se passe
Parce que tu me manques
Et moi aussi
Parce que tu m'adores
Et tu sais que je le sais
Et je sais que je n'ai pas facilité les choses
Et il y a encore des moments où je me sens fragile
Mais tu ne rends pas les choses difficiles
Et tu me freines quand je vais comme un missile
Je sais que tu m'atteins
Tu me laisses sans balles
Je t'aime quand tu me dessines des ailes
Et tu fais que je vole plus près du ciel
Et il semble qu'elles n'ont jamais été fermées
Tu fais que je ne veux être personne d'autre
Et tu ne me rappelles personne en rien
Je t'aime quand tu te retrouves
Et quand tu es perdu
Je t'aime parce que tu reviens
De l'endroit d'où tu es venu
Je t'aime parce que même
Que mon passé n'est pas une eau claire
Tu l'atténues, tu le rends fumée
Et tu m'éclaires, parce que tu es lumière
Et je ne le rends pas facile parfois
Et je ne suis pas la même en cachette
Mais tu ne rends pas les choses difficiles
Et tu me freines quand je vais comme un missile
Je sais que tu m'atteins
Je t'aime quand tu me dessines des ailes
Et tu fais que je vole plus près du ciel
Et il semble qu'elles n'ont jamais été fermées
Tu fais que je ne veux être personne d'autre
Et tu ne me rappelles personne en rien
Je t'aime quand tu me dessines des ailes
Et tu fais que je vole plus près du ciel
Et il semble qu'elles n'ont jamais été fermées
Tu fais que je ne veux être personne d'autre
Et tu ne me rappelles personne en rien
Tu fais que je ne veux être personne d'autre