Lyrics and translation Belén Aguilera - Tus Monstruos

Tus Monstruos

No veo el momento
De poder acercarme a ti.
Tu frunces el ceño, poco se puede hacer así
Déjate de excusas de esconder también
Aquello que te abruma y que no entiendes 100%
El miedo y el silencio no se llevan bien y si callas, callaré también
Uuuuh uuh uuh uuh
Cambiamos el rumbo
Uuuuh uuh uuh uuh
Casi me hundo
Desnudate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Y seré, solo yo
Si te soy sincera, escapar siempre fue un buen plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
De camuflar heridas cambiando de piel
Prometo ser sincera aunque no salga bien y tenga que perder
Uuuuh uuh uuh uuh
Ya no escondo nada
Uuuh uuh uuh uuh
Ven a la cama
Y desnúdate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo y me quedaré aquí amor
Y no habrá más paradas
Y seré solo yo
No no no no más paradas
No no no no escondo nada
No no no ven a la cama, amor
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Me desnudaré abriendo el cajón de mis recuerdos
Dispararé a todos mis monstruos si les veo
Yo me quedaré aquí, amor
Te juro que no habrá más paradas
Y seré solo yo, afortunada.

Tes Monstres

Je n'attends que le moment
De pouvoir m'approcher de toi.
Tu fronces les sourcils, on ne peut pas faire grand-chose comme ça
Arrête avec les excuses de cacher aussi
Ce qui te pèse et que tu ne comprends pas à 100%
La peur et le silence ne vont pas bien ensemble et si tu te tais, je me tairai aussi
Uuuuh uuh uuh uuh
Changeons de cap
Uuuuh uuh uuh uuh
J'ai failli couler
Déshabille-toi, ouvre le tiroir de tes souvenirs
Je tirerai sur tous tes monstres si je les vois
Et je resterai, ici mon amour
Et il n'y aura plus d'arrêts
Et je serai, moi seule
Pour être honnête, s'échapper a toujours été un bon plan
Mais après tout ce temps, j'en ai eu assez
De camoufler les blessures en changeant de peau
Je promets d'être honnête même si ça ne se passe pas bien et que je doive perdre
Uuuuh uuh uuh uuh
Je ne cache plus rien
Uuuh uuh uuh uuh
Viens au lit
Et déshabille-toi, ouvre le tiroir de tes souvenirs
Je tirerai sur tous tes monstres si je les vois et je resterai ici, mon amour
Et il n'y aura plus d'arrêts
Et je serai, moi seule
Non non non non plus d'arrêts
Non non non non je ne cache plus rien
Non non non viens au lit, mon amour
Et déshabille-toi, ouvre le tiroir de tes souvenirs
Je tirerai sur tous tes monstres si je les vois
Et je resterai, ici mon amour
Et il n'y aura plus d'arrêts
Je me déshabillerai en ouvrant le tiroir de mes souvenirs
Je tirerai sur tous mes monstres si je les vois
Je resterai ici, mon amour
Je te jure qu'il n'y aura plus d'arrêts
Et je serai, moi seule, heureuse.