Lyrics and translation Ben - Deep Sorrow

Deep Sorrow

어둠이 짙게 내리고
어느새 밤은 다시 또 오고
원하지 않아도 다시 해가 뜨듯이
우릴 향한 운명인 걸

좋았던 날을 기억해
우리가 함께 걸었던 이 길
언젠가 서로를 그냥 바라봐 주던
그때 그대로 우리 다시

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

모든 게 내 탓이라며
하나 둘 내 곁에서 떠나면
어느 것 하나도 바랄 수가 없었던
그 길 끝에서 그대와 나

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

하루 종일 앞만 보다가
지금 어디에 우린 어디인가요

한숨만 내쉴게요
많은 걸 원하지 않아요 조그만
내 위로가 네게 닿기를 기도해요

Deep Sorrow

L'obscurité s'épaissit
Et la nuit revient encore une fois
Comme le soleil se lève à nouveau, même si on ne le souhaite pas
C'est notre destin, mon amour

Souviens-toi des jours heureux
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Le moment où nous nous regardions simplement l'un l'autre
Revenons à ce temps, toi et moi

Je n'ai fait que soupirer, soupirer
À la fin d'une telle journée, si tu tends la main
À la fin d'une journée qui s'estompe en blanc
Je soupire encore une fois, et tu es là, mon amour

Je disais que tout était de ma faute
Et que tu quittais un à un mon côté
Au bout de ce chemin, je ne pouvais plus rien espérer
Toi et moi, mon amour

Je n'ai fait que soupirer, soupirer
À la fin d'une telle journée, si tu tends la main
À la fin d'une journée qui s'estompe en blanc
Je soupire encore une fois, et tu es là, mon amour

Toute la journée, je ne faisais que regarder devant moi
Où sommes-nous maintenant, mon amour ?

Je ne ferai que soupirer
Je ne veux pas grand-chose, mon amour, juste un peu
Je prie pour que mon réconfort te parvienne, mon amour