Lyrics and translation Ben - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

말로만 들어왔던
핑크빛 꿈으로
날 보내줘
(어서 날 보내줘 mah baby)
한 번도 본 적 없던
우윳빛 세계로 바래다줘
(기다리고 있잖아)

우우우우
우우우우
너와 나 둘이면 어디든지
너와 단 둘이면 언제든지
우우우우
우우우우
From now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에

니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright
It's so bright
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

누구도 못 맡아본
너만의 향기로
날 적셔줘
어서 날 안아줘 mah baby
눈 뜨곤 절대 못 볼
눈부신 너만의 마법으로
날 바람에 실어줘

우우우우
우우우우
니가 날 원하면 난 뭐든지
니가 다 원하면 내 뭐든지
우우우우
우우우우
Right now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에
니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright (It's so bright)
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

처음 와본 이곳이
겁나긴 하지만
그저 너와 함께면
어딜 못가겠어
Fly high
그 누구도 찾지 못 할 저 달로

Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
이 밤이 지나기 전에
저 달빛을 맞으며
서로 입을 맞추면
It's so bright (It′s so bright)
하얀 별들 아래서
나를 사랑해주면
Feel so good (아아아)

Унеси меня на Луну

Только слышала о
Розовой мечте,
Отправь меня туда,
(Скорее отправь меня, малыш)
Никогда не видела
Млечный мир, проводи меня туда
(Я жду тебя)

Ууууу
Ууууу
Мы вдвоем с тобой, куда угодно
Только мы вдвоем, когда угодно
Ууууу
Ууууу
С этого момента

Унеси меня на Луну
Унеси меня на Луну
Вслед за звездами (ты правда хочешь попасть на Луну?)
Дай мне почувствовать это настроение
Отведешь меня туда, на Луну?
Пока не прошла эта ночь

Ты приблизился ко мне,
Ты постучал в мою дверь,
Так ярко
Так ярко
Ты открыл меня
Ты вошел в меня
Так хорошо (аааа)

Никто не чувствовал
Твой уникальный аромат
Пропитай меня им
Скорее обними меня, малыш
Не увижу, открыв глаза,
Твоим ослепительным волшебством
Унеси меня на ветру

Ууууу
Ууууу
Если ты хочешь меня, я готова на все
Если ты хочешь всего, я отдам тебе все
Ууууу
Ууууу
Прямо сейчас

Унеси меня на Луну
Унеси меня на Луну
Вслед за звездами (ты правда хочешь попасть на Луну?)
Дай мне почувствовать это настроение
Отведешь меня туда, на Луну?
Пока не прошла эта ночь
Ты приблизился ко мне,
Ты постучал в мою дверь,
Так ярко (Так ярко)
Ты открыл меня
Ты вошел в меня
Так хорошо (аааа)

Впервые здесь,
Хотя и страшно,
Но если ты со мной,
Мне ничего не страшно
Взлететь высоко
На ту Луну, которую никто не найдет

Унеси меня на Луну
Унеси меня на Луну (аааа)
Унеси меня на Луну
Унеси меня на Луну (аааа)
Пока не прошла эта ночь
Под лунным светом
Поцелуемся
Так ярко (Так ярко)
Под белыми звездами
Полюби меня
Так хорошо (аааа)