Lyrics and translation Ben - How About You

How About You

너에게 헤어지자고
먼저 말한 건 난데
내가 이러면 안돼
널 두고 뒤돌아선 내가
너보다 먼저 울어버리면
미리 준비했던 내 맘이 뭐가 돼
이러면 안 되잖아 난

너의 이별은 어때
힘들긴 해
너의 이별은 어때
아프긴 해
헤어지는 순간 다 잊었을까
나의 이별은 아직도 쓰린데

둘이서 함께 있어도
혼자일 때보다 더
외로운 것만 같아
이별의 결심을 하게 됐지만
그건 아니였나봐
나 지금 울 거 같아
널 차버린 내가 보고 싶다 하면
그건 정말 말 안 되는데

너의 이별은 어때
힘들긴 해
너의 이별은 어때
아프긴 해
헤어지는 순간 다 잊었을까
나의 이별은 아직도 슬픈데

이별에 안 아픈
사람 있을 리가 없잖아
너만큼 나도 똑같이 아파

나의 이별도 그래
널 못 잊고
이별해도 이별 못해
얼마나 지나야
다 잊혀질까
내 이별은 아직도
따끔따끔 아픈데
넌 어때

Как насчёт тебя?

Я первая сказала тебе,
что нам нужно расстаться,
но так нельзя,
я отвернулась от тебя,
и если я заплачу раньше тебя,
что станет с моими подготовленными чувствами?
Так нельзя, я же...

Каково тебе расставаться?
Тяжело, правда?
Каково тебе расставаться?
Больно, правда?
Ты всё забыл в момент расставания?
Моё расставание всё ещё жжёт.

Даже когда мы вместе,
я чувствовала себя ещё более
одинокой, чем когда была одна.
Именно поэтому я решила расстаться,
но, кажется, это было ошибкой.
Мне кажется, я сейчас расплачусь.
Если я, та, кто тебя бросила, скажу, что скучаю,
это будет совсем неправильно.

Каково тебе расставаться?
Тяжело, правда?
Каково тебе расставаться?
Больно, правда?
Ты всё забыл в момент расставания?
Моё расставание всё ещё печалит меня.

Не бывает людей,
которым не больно расставаться.
Мне так же больно, как и тебе.

Моё расставание такое же.
Я не могу тебя забыть,
даже расставшись, я не могу расстаться.
Сколько времени должно пройти,
чтобы всё забылось?
Моё расставание всё ещё
колет и жжёт.
А как ты?