A Quiet Prayer - Ben Abraham translation in German

A Quiet Prayer

Tie me to the apple tree
Tie me to the scarlet sea
I need to hear you say to me
That you wanted it this way
That you know me and I know you

Tie me to the garden floor
Tie me to the iron ore
And even I knew before
I need to know again
That you hear me and I hear you

So tie me to the river bed
Tie me to the water′s edge
And I'll remember what you said
As I wade into the stream
That you see me and I see you

So tie me to the final page
Tie me to an empty stage
I will tell them why I play
As the curtain starts to fall
That you love me and I need you

Ein stilles Gebet

Binde mich an den Apfelbaum
Binde mich an das scharlachrote Meer
Ich muss hören, wie du zu mir sagst
Dass du es so gewollt hast
Dass du mich kennst und ich dich kenne

Binde mich an den Gartenboden
Binde mich an das Eisenerz
Und auch wenn ich es schon wusste
Muss ich es wieder wissen
Dass du mich hörst und ich dich höre

Also binde mich ans Flussbett
Binde mich ans Ufer
Und ich werde mich erinnern, was du gesagt hast
Während ich in den Strom wate
Dass du mich siehst und ich dich sehe

Also binde mich an die letzte Seite
Binde mich an eine leere Bühne
Ich werde ihnen erzählen, warum ich spiele
Während der Vorhang zu fallen beginnt
Dass du mich liebst und ich dich brauche