Lyrics and translation Ben Abraham - A Quiet Prayer

A Quiet Prayer

Tie me to the apple tree
Tie me to the scarlet sea
I need to hear you say to me
That you wanted it this way
That you know me and I know you

Tie me to the garden floor
Tie me to the iron ore
And even I knew before
I need to know again
That you hear me and I hear you

So tie me to the river bed
Tie me to the water′s edge
And I'll remember what you said
As I wade into the stream
That you see me and I see you

So tie me to the final page
Tie me to an empty stage
I will tell them why I play
As the curtain starts to fall
That you love me and I need you

Une prière silencieuse

Attache-moi au pommier
Attache-moi à la mer écarlate
J'ai besoin de t'entendre me dire
Que tu le voulais ainsi
Que tu me connais et que je te connais

Attache-moi au sol du jardin
Attache-moi au minerai de fer
Et même si je le savais avant
J'ai besoin de le savoir à nouveau
Que tu m'entends et que je t'entends

Alors attache-moi au fond du fleuve
Attache-moi au bord de l'eau
Et je me souviendrai de ce que tu as dit
Alors que je marche dans le courant
Que tu me vois et que je te vois

Alors attache-moi à la dernière page
Attache-moi à une scène vide
Je leur dirai pourquoi je joue
Alors que le rideau commence à tomber
Que tu m'aimes et que j'ai besoin de toi