Lyrics and translation Ben Abraham - Another Falling Star

Another Falling Star

Green-eyed gypsy girl
I never knew you well, but I
Always knew you'd find your place
I used to watch you there with the
Colours in your hair and a
Far off look upon your face

You were so wild and unstable
You could drink us all under the table
I always wondered what became of you

Did you get high out in Hollywood?
Stand under the lights, like you said you would?
Make it to the Neon neighbourhood?
Did you find out, if you're good enough?
Finally, find a crowd, who can show you love?
Is it everything you were dreaming of?
Are you a falling star?
Another falling star?

Blue-eyed daydream, you
Always talk to me about
How you one day get your star
I thought I saw you out there with
James Dean's stare
You were sitting on the boulevard

You always were a name among the nameless
Looking for a place among the famous
I always wondered what became of you

Did you get high out in Hollywood?
Stand under the lights, like you said you would?
Make it to the Neon neighbourhood?
Did you find out, if you're good enough?
Finally, find a crowd, who can show you love?
You did everything you were dreaming of?

So many lights are coming down
So many angels on the ground
Is it worth waiting around
To be a falling star? (Falling, falling)
Oh-oh, another falling star (falling, falling)
Another falling star (falling, falling)
Another falling star (falling, falling)
Are you a falling star? (Falling, falling)
Another falling star (falling, falling)

Une étoile filante de plus

Bohémienne aux yeux verts
Je ne t'ai jamais bien connue, mais j'ai
Toujours su que tu trouverais ta place
Je te regardais là, avec les
Couleurs dans tes cheveux et un
Regard lointain sur ton visage

Tu étais si sauvage et imprévisible
Tu pouvais nous mettre tous sous la table
Je me suis toujours demandé ce que tu étais devenue

T'es-tu envolée à Hollywood?
Sous les projecteurs, comme tu le disais?
As-tu atteint le quartier Néon?
As-tu découvert si tu étais assez bien?
As-tu enfin trouvé une foule pour t'aimer?
Est-ce tout ce dont tu rêvais?
Es-tu une étoile filante?
Une autre étoile filante?

Rêveur aux yeux bleus, tu
Me parlais toujours de
Comment tu obtiendrais un jour ta star
Je croyais t'avoir vue là-bas avec
Le regard de James Dean
Tu étais assise sur le boulevard

Tu as toujours été un nom parmi les sans-noms
Cherchant une place parmi les célèbres
Je me suis toujours demandé ce que tu étais devenue

T'es-tu envolée à Hollywood?
Sous les projecteurs, comme tu le disais?
As-tu atteint le quartier Néon?
As-tu découvert si tu étais assez bien?
As-tu enfin trouvé une foule pour t'aimer?
As-tu réalisé tous tes rêves?

Tant de lumières s'éteignent
Tant d'anges tombent au sol
Vaut-il la peine d'attendre
Pour être une étoile filante? (Tombant, tombant)
Oh-oh, une autre étoile filante (tombant, tombant)
Une autre étoile filante (tombant, tombant)
Une autre étoile filante (tombant, tombant)
Es-tu une étoile filante? (Tombant, tombant)
Une autre étoile filante (tombant, tombant)