Collide - Ben Abraham translation in German

Collide

It wasn′t meant to be like this
I thought the road would lead us to the end
If I could only rewrite this
But I messed it up and made it
Lost a friend
And they say
Today's another day
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I'll throw myself at gravity and hope that we collide
That we collide
All the loving and hurting
And the wake of walls for someone else to scare
Well you′re a lesson I′m learning
And I'm losing count of all the times I′ve failed
But they say
Don't live in yesterday
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I′ll throw myself at gravity and hope that we collide
And they say
Today's another day
Yes they say
Today's another day
And they say
Today′s another day
Well okay
I will live my life and at the speed of light
I′m heading for the day with the explosions in the sky
When we collide
When we collide
When we collide

Kollidieren

Es sollte nicht so sein
Ich dachte, der Weg würde uns bis zum Ende führen
Wenn ich das nur umschreiben könnte
Aber ich habe es vermasselt und dadurch
eine Freundin verloren
Und man sagt
Heute ist ein neuer Tag
Na gut
Na gut
Aber wie oft werde ich noch fallen
Bevor ich mich frage, ob ich dich überhaupt erreichen werde
Ich werde meine Augen schließen und wie ein Satellit
Werde ich mich der Schwerkraft entgegenwerfen und hoffen, dass wir kollidieren
Dass wir kollidieren
All das Lieben und Verletzen
Und die hinterlassenen Mauern, vor denen sich jemand anderes fürchten kann
Nun, du bist eine Lektion, die ich lerne
Und ich zähle nicht mehr, wie oft ich gescheitert bin
Aber man sagt
Lebe nicht im Gestern
Na gut
Na gut
Aber wie oft werde ich noch fallen
Bevor ich mich frage, ob ich dich überhaupt erreichen werde
Ich werde meine Augen schließen und wie ein Satellit
Werde ich mich der Schwerkraft entgegenwerfen und hoffen, dass wir kollidieren
Und man sagt
Heute ist ein neuer Tag
Ja, man sagt
Heute ist ein neuer Tag
Und man sagt
Heute ist ein neuer Tag
Na gut
Ich werde mein Leben leben und mit Lichtgeschwindigkeit
Steuere ich auf den Tag zu, mit den Explosionen am Himmel
Wenn wir kollidieren
Wenn wir kollidieren
Wenn wir kollidieren