Lyrics and translation Ben Abraham - Collide

Collide

It wasn′t meant to be like this
I thought the road would lead us to the end
If I could only rewrite this
But I messed it up and made it
Lost a friend
And they say
Today's another day
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I'll throw myself at gravity and hope that we collide
That we collide
All the loving and hurting
And the wake of walls for someone else to scare
Well you′re a lesson I′m learning
And I'm losing count of all the times I′ve failed
But they say
Don't live in yesterday
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I′ll throw myself at gravity and hope that we collide
And they say
Today's another day
Yes they say
Today's another day
And they say
Today′s another day
Well okay
I will live my life and at the speed of light
I′m heading for the day with the explosions in the sky
When we collide
When we collide
When we collide

Collision

Ce n'était pas censé être comme ça
Je pensais que la route nous mènerait jusqu'à la fin
Si seulement je pouvais réécrire ça
Mais je me suis planté et j'ai fait en sorte que
J'ai perdu un ami
Et ils disent
Aujourd'hui est un autre jour
Ok, d'accord
Ok, d'accord
Mais combien de fois vais-je tomber
Avant de commencer à me demander si je te rejoindrai un jour
Je fermerai les yeux et comme un satellite
Je me lancerai dans la gravité et espérerai que nous entrerons en collision
Que nous entrions en collision
Tout l'amour et la douleur
Et le sillage des murs pour que quelqu'un d'autre ait peur
Tu es une leçon que j'apprends
Et je perds le compte du nombre de fois où j'ai échoué
Mais ils disent
Ne vis pas dans le passé
Ok, d'accord
Ok, d'accord
Mais combien de fois vais-je tomber
Avant de commencer à me demander si je te rejoindrai un jour
Je fermerai les yeux et comme un satellite
Je me lancerai dans la gravité et espérerai que nous entrerons en collision
Et ils disent
Aujourd'hui est un autre jour
Oui, ils disent
Aujourd'hui est un autre jour
Et ils disent
Aujourd'hui est un autre jour
Ok, d'accord
Je vivrai ma vie et à la vitesse de la lumière
Je me dirige vers le jour avec les explosions dans le ciel
Quand nous entrerons en collision
Quand nous entrerons en collision
Quand nous entrerons en collision