Lyrics and translation Ben Abraham - Friendly Fire

Friendly Fire

Silence, nothing but the deafening silence
We've made a weapon of the quiet
Sharpening words, this is the calm before the storm
We're spinning
This is no way to be living
Stuck in a battle no one's winning
Is this what we want?

This love is done, we can't go on
And I'm stuck in the middle
Brought down by friendly fire
Now, I'm looking from the outside
I can see a scene and you lied
We were caught up in the crossfire
And I think about the old days
When I said that we were always
Well, I love you, but I can't stay
Caught in the middle
Caught in the middle

Burning, my body seems to be learning
And so the barrels keep on turning
The smoke in the air
We run and then, run back again
I've waited, all of my life I have waited
I really thought that we had made it
I guess I was wrong

This love is done, we can't go on
And I'm stuck in the middle
Brought down by friendly fire
Now, I'm looking from the outside
I can see a scene and you lied
We were caught up in the crossfire
And I think about the old days
When I said that we were always
Well, I love you, but I can't stay
Caught in the middle (shots fired when we're too high, you and I)
Caught in the middle (so tired, I'm sick of this fight, we ride)
Caught in the middle (shots fired when we're too high, you and I)
Caught in the middle (so tired, sick of this fight, we ride)

Caught in the middle
Oh, ohh...
Get caught in the middle
And I love you, but I can't stay
(Shots fired)
(Coming down)
(So tired)
(We die) caught in the middle

Дружественный огонь

Тишина, оглушающая тишина
Мы сделали из тишины оружие
Затачивая слова, это затишье перед бурей
Мы кружимся
Так жить нельзя
Застряли в битве, которую никто не выиграет
Этого ли мы хотим?

Эта любовь прошла, мы не можем продолжать
И я застрял посередине
Подстрелен дружественным огнем
Теперь я смотрю со стороны
Я вижу всю картину, и ты лгала
Мы попали под перекрестный огонь
И я думаю о былых днях
Когда я говорил, что мы всегда будем вместе
Я люблю тебя, но я не могу остаться
Застрял посередине
Застрял посередине

Горит, кажется, мое тело учится
И стволы продолжают вращаться
Дым в воздухе
Мы бежим, а потом бежим обратно
Я ждал, всю свою жизнь я ждал
Я действительно думал, что у нас получилось
Похоже, я ошибался

Эта любовь прошла, мы не можем продолжать
И я застрял посередине
Подстрелен дружественным огнем
Теперь я смотрю со стороны
Я вижу всю картину, и ты лгала
Мы попали под перекрестный огонь
И я думаю о былых днях
Когда я говорил, что мы всегда будем вместе
Я люблю тебя, но я не могу остаться
Застрял посередине (выстрелы летят, когда мы слишком высоко, ты и я)
Застрял посередине (так устал, мне надоела эта борьба, мы скачем)
Застрял посередине (выстрелы летят, когда мы слишком высоко, ты и я)
Застрял посередине (так устал, мне надоела эта борьба, мы скачем)

Застрял посередине
О, о...
Пойман посередине
И я люблю тебя, но я не могу остаться
(Выстрелы)
(Падаем)
(Так устал)
(Мы умираем) застрял посередине