Lyrics and translation Ben Abraham - Like A Circle

Like A Circle

Make my love like a river
I said thinking it would be
Covering the in-between
And joining you to me

See I knew that you would wander
And I thought you could be free
I guess I thought that this is what you wanted

But I won't love like this again
Because it wears the heart too thin

So make my love like a circle
No beginning and no end
Give me love like a circle
And I'll be happy then

Make my love like an ocean
I said deep as deep can be
My might of heart enfolding you
Your heart defining me

Is there anything so awesome
As the fury of the sea?
The violence was beauty for a moment

But I won't love like this again
That changes with the southern wind

So make my love like a circle
Ground on which I can depend
Give me love like a circle
And I'll be happy then

I seem to live in straight lines
My life is made of straight lines
Always before or behind
I can't escape the straight lines

So make my love like a circle, oh
And teach my heart to bend
Give me love like a circle
And I'll be happy then

Как круг

Сделай мою любовь как река,
Сказал я, думая, что это будет то,
Что покроет пространство между нами
И соединит тебя со мной.

Видишь ли, я знал, что ты будешь блуждать,
И я думал, что ты можешь быть свободна.
Наверное, я думал, что это то, чего ты хотела.

Но я больше не буду любить так,
Потому что это слишком истончает сердце.

Так сделай мою любовь как круг,
Без начала и конца.
Дай мне любовь как круг,
И тогда я буду счастлив.

Сделай мою любовь как океан,
Сказал я, глубокий, как только может быть.
Могущество моего сердца обнимает тебя,
Твое сердце определяет меня.

Есть ли что-нибудь столь же потрясающее,
Как ярость моря?
На мгновение эта ярость была прекрасна.

Но я больше не буду любить так,
Ведь эта любовь меняется с южным ветром.

Так сделай мою любовь как круг,
Опору, на которую я могу положиться.
Дай мне любовь как круг,
И тогда я буду счастлив.

Кажется, я живу по прямым линиям,
Моя жизнь состоит из прямых линий.
Всегда до или после,
Я не могу избежать прямых линий.

Так сделай мою любовь как круг, о,
И научи мое сердце сгибаться.
Дай мне любовь как круг,
И тогда я буду счастлив.