Lyrics and translation Ben Abraham - Nobody Wants To Hear Songs Anymore

Nobody Wants To Hear Songs Anymore

I prayed to God that the angel of music
Would come down and give me a song
That the words would be true and say something so new
That the world would start singing along

And I was surprised when the angel replied
With a note that he stuck to my door
That said, "Nobody wants to hear songs anymore"

I wrote a song for the love of my life
And I bled into every note
And I poured out my soul and surrendered control
Into each line and lyric I wrote

But when I finished singing, my lover just yawned
And continued to stare at the floor
Saying, "Nobody wants to hear songs anymore"

Oh, when did it all get so boring?
How did it all get so bad?
Why does nobody care for a story?
Swallowing hooks without lines or intentional rhymes
But whatever, as long as we dance

So pull down the staging and cancel the show
Tell all the bands to go home
Burn the piano and tear up the score
'Cause nobody wants to hear songs anymore

Personne ne veut plus entendre de chansons

J'ai prié Dieu que l'ange de la musique
Descendit et me donne une chanson
Que les mots soient vrais et disent quelque chose de nouveau
Que le monde commence à chanter

Et j'ai été surpris lorsque l'ange a répondu
Avec une note qu'il a collée à ma porte
Qui disait :« Personne ne veut plus entendre de chansons »

J'ai écrit une chanson pour l'amour de ma vie
Et j'ai saigné dans chaque note
Et j'ai déversé mon âme et abandonné le contrôle
Dans chaque ligne et chaque paroles que j'ai écrites

Mais quand j'ai fini de chanter, mon amant a simplement bâillé
Et a continué à regarder le sol
En disant :« Personne ne veut plus entendre de chansons »

Oh, quand est-ce que tout est devenu si ennuyeux ?
Comment tout est-il devenu si mauvais ?
Pourquoi personne ne se soucie d'une histoire ?
Avaler des crochets sans lignes ni rimes intentionnelles
Mais peu importe, tant que nous dansons

Alors, abaissez la scène et annulez le spectacle
Dites à tous les groupes de rentrer chez eux
Brûlez le piano et déchirez la partition
Parce que personne ne veut plus entendre de chansons