Lyrics and translation Ben Abraham - She

She

She is a window and she is an arrow
She is a line in the sand
She is the ocean, that breathless commotion
That carries you far from dry land
She is the sunlight, that wicked blue moonlight,
The star to my wandering bark
She is the melody to my sad symphony
She is the way through the dark

She′ll tip you over and she'll drag you under
And she′ll sing that love is a fire
She is a mystery, my heart's wounded history
And she is the hardest goodbye

She is a lesson that I learned the hard way
She's a long distance call
She is a casualty of my uncertainty
She′s a brick wall
She′s an obsession and she's an addiction
That I thought I had beat
She′s a confession and she's a temptation
That walks by on the street

She is my skin holding my blood in
And covering my bones
She is my meaning, the crutch I′ve been leaning on
She is my own

She is a lifetime of strangers and friends
I know someday she'll stay by my side

Elle

Tu es une fenêtre et tu es une flèche
Tu es une ligne dans le sable
Tu es l'océan, cette agitation qui coupe le souffle
Qui t'emporte loin de la terre ferme
Tu es la lumière du soleil, cette lumière lunaire bleue et malicieuse,
L'étoile de mon navire errant
Tu es la mélodie de ma triste symphonie
Tu es le chemin à travers les ténèbres

Tu me feras basculer et tu me feras couler
Et tu chanteras que l'amour est un feu
Tu es un mystère, l'histoire blessée de mon cœur
Et tu es le plus dur des au revoir

Tu es une leçon que j'ai apprise à la dure
Tu es un appel à longue distance
Tu es une victime de mon incertitude
Tu es un mur de briques
Tu es une obsession et une addiction
Que je pensais avoir vaincue
Tu es une confession et une tentation
Qui passe dans la rue

Tu es ma peau qui contient mon sang
Et couvre mes os
Tu es mon sens, la béquille sur laquelle je me suis appuyé
Tu es la mienne

Tu es une vie d'étrangers et d'amis
Je sais qu'un jour tu resteras à mes côtés