Lyrics and translation Ben Abraham - Songbird

Songbird

There are places that I remember
You sung in the night
And it turned into day

Well they′re saying
That you have gone quiet
They say that you hide your love away

But they don't know you
The way that I know you
With your little vices
They are fencing you in
And all of the others
Those girls and their circles
If you could see in their eyes
When you start to sing

You′re a songbird
And we ain't seen nothing
We ain't seen nothing
Little songbird
Don′t hide it away
Show your heart to the world
And never stop singing
Don′t you ever stop singing
One of these days
You'll believe when we say
You′re a songbird
God made you that way

Time changes things
It moves like a freight train
And I know that time
Hasn't always been kind

Oh and all of the others
Those boys and their circles and their circles again
If they could see the fire in your eyes
Every time that you sing

You′re a songbird
And we ain't seen nothing
We ain′t seen nothing, nothing at all
Little songbird
Don't hide it away
Show your heart to the world
And never stop singing
Don't you ever stop singing
One of these days
You′ll believe when we say
You′re a songbird
God made you that way

He made you that way

So show us what you're made of
Show us what you′re made of

And one of these days
You'll believe when we say
You′re a songbird
God made you that way

Oiseau chanteur

Il y a des endroits dont je me souviens
Tu chantais dans la nuit
Et cela s'est transformé en jour

Eh bien, ils disent
Que tu es devenue silencieuse
Ils disent que tu caches ton amour

Mais ils ne te connaissent pas
Comme je te connais
Avec tes petits vices
Ils t'enferment
Et toutes les autres
Ces filles et leurs cercles
Si tu pouvais voir dans leurs yeux
Lorsque tu commences à chanter

Tu es un oiseau chanteur
Et nous n'avons rien vu
Nous n'avons rien vu
Petit oiseau chanteur
Ne le cache pas
Montre ton cœur au monde
Et n'arrête jamais de chanter
Ne t'arrête jamais de chanter
Un de ces jours
Tu croiras quand nous te dirons
Tu es un oiseau chanteur
Dieu t'a créée ainsi

Le temps change les choses
Il avance comme un train de marchandises
Et je sais que le temps
N'a pas toujours été gentil

Oh, et toutes les autres
Ces garçons et leurs cercles, et leurs cercles encore
S'ils pouvaient voir le feu dans tes yeux
Chaque fois que tu chantes

Tu es un oiseau chanteur
Et nous n'avons rien vu
Nous n'avons rien vu, rien du tout
Petit oiseau chanteur
Ne le cache pas
Montre ton cœur au monde
Et n'arrête jamais de chanter
Ne t'arrête jamais de chanter
Un de ces jours
Tu croiras quand nous te dirons
Tu es un oiseau chanteur
Dieu t'a créée ainsi

Il t'a créée ainsi

Alors montre-nous de quoi tu es faite
Montre-nous de quoi tu es faite

Et un de ces jours
Tu croiras quand nous te dirons
Tu es un oiseau chanteur
Dieu t'a créée ainsi