Speak - Ben Abraham translation in German

Speak

I didn't hear you enter
But I know you have been circling my room
I listen for your footsteps
Close my eyes and wait for you to move

You're hiding like a memory
Teasing like a girl I used to know
Tumbling and gamboling
Calling to the weakness in my soul

Telling me to speak

In one reckless moment
You move a little too close to my ears
I grab a hold with both hands
And scramble to make sense of what I hear

I try to tie you down
With synonyms and sad piano sounds
For a moment you surrender
One moment we both stand on the same ground

And I begin to speak
I begin to say something

And all at once you pull away
I'm lost within your atmosphere
As quickly as you found me
I panic as you try to disappear

I reach out with my fingers
And try to pull the letters back in line
But your words spin out of order
And the pounding in my chest is out of time

But I just want to speak
I just want to say something
I just want to speak
I just want to say something
Can anybody hear me?

Sprich

Ich habe dich nicht hereinkommen hören
Aber ich weiß, dass du um mein Zimmer gekreist bist
Ich lausche auf deine Schritte
Schließe meine Augen und warte, dass du dich bewegst

Du versteckst dich wie eine Erinnerung
Reizt mich wie ein Mädchen, das ich kannte
Taumelnd und hüpfend
Rufst die Schwäche in meiner Seele

Sagst mir, ich soll sprechen

In einem unbedachten Moment
Bewegst du dich ein wenig zu nah an meine Ohren
Ich packe dich mit beiden Händen
Und mühe mich ab, zu verstehen, was ich höre

Ich versuche, dich festzuhalten
Mit Synonymen und traurigen Klavierklängen
Für einen Moment gibst du nach
Einen Moment stehen wir beide auf demselben Boden

Und ich beginne zu sprechen
Ich beginne, etwas zu sagen

Und plötzlich ziehst du dich zurück
Ich bin verloren in deiner Atmosphäre
So schnell, wie du mich gefunden hast
Ich gerate in Panik, als du versuchst zu verschwinden

Ich strecke meine Finger aus
Und versuche, die Buchstaben wieder in Reihe zu bringen
Aber deine Worte geraten durcheinander
Und das Pochen in meiner Brust ist aus dem Takt

Aber ich will doch nur sprechen
Ich will doch nur etwas sagen
Ich will doch nur sprechen
Ich will doch nur etwas sagen
Kann mich irgendjemand hören?