Lyrics and translation Ben Abraham - Speak

Speak

I didn't hear you enter
But I know you have been circling my room
I listen for your footsteps
Close my eyes and wait for you to move

You're hiding like a memory
Teasing like a girl I used to know
Tumbling and gamboling
Calling to the weakness in my soul

Telling me to speak

In one reckless moment
You move a little too close to my ears
I grab a hold with both hands
And scramble to make sense of what I hear

I try to tie you down
With synonyms and sad piano sounds
For a moment you surrender
One moment we both stand on the same ground

And I begin to speak
I begin to say something

And all at once you pull away
I'm lost within your atmosphere
As quickly as you found me
I panic as you try to disappear

I reach out with my fingers
And try to pull the letters back in line
But your words spin out of order
And the pounding in my chest is out of time

But I just want to speak
I just want to say something
I just want to speak
I just want to say something
Can anybody hear me?

Parle

Je ne t'ai pas entendu entrer
Mais je sais que tu as tourné autour de ma chambre
J'écoute tes pas
Je ferme les yeux et attends que tu bouges

Tu te caches comme un souvenir
Tu te moques comme une fille que je connaissais
Tu tourbillonne et gambade
Tu appelles la faiblesse de mon âme

Tu me dis de parler

Dans un moment d'imprudence
Tu te rapproches un peu trop de mes oreilles
Je t'attrape des deux mains
Et je me débrouille pour comprendre ce que j'entends

J'essaie de t'attacher
Avec des synonymes et des sons de piano tristes
Pour un instant, tu te rends
Un moment, nous sommes tous les deux sur le même terrain

Et je commence à parler
Je commence à dire quelque chose

Et tout d'un coup, tu te retires
Je suis perdu dans ton atmosphère
Aussi vite que tu m'as trouvé
Je panique alors que tu essaies de disparaître

Je tends mes doigts
Et j'essaie de remettre les lettres en ordre
Mais tes mots tournent hors d'ordre
Et les battements dans ma poitrine sont désynchronisés

Mais je veux juste parler
Je veux juste dire quelque chose
Je veux juste parler
Je veux juste dire quelque chose
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?