Lyrics and translation Ben Abraham - War In Your Arms

War In Your Arms

Pushed by my silence
Watching you burn with a fire
I'm so tired of the struggle
But lover, I'm gone 'cause you were never gonna change

And it was war in your arms
I knew I had to walk away
It was war in your arms

And I could've been a fighter
Holding my fists a little tighter
Finding my breath saying, "Love, you did me wrong"
And I could've been a soldier
So many things, could've told ya
All of that time, it was wasted on your love
Should've said I've had enough

Pulled by reliance
Keeping me when we'd expired
I was stuck in denial
But lover, I'm gone 'cause you were never gonna change

And it was war in your arms
I know I had to walk away
It was war in your arms

And I could've been a fighter
Holding my fists a little tighter
Finding my breath saying, "Love, you did me wrong"
And I could've been a soldier
So many things could've told ya
All of that time, it was wasted on your love
Should've said I've had enough

When the world broke in
I could stop and think
This war is done, nobody won
When the world broke in
I could stop and think
This war is done, nobody won

And I could've been a fighter
Holding my fists a little tighter
Finding my breath saying, "Love, you did me wrong"
And I could've been a soldier
So many things could've told ya
All of that time, it was wasted on your love
It was wasted on you

And I could've been a soldier
So many things should've told ya
All of that time, it was wasted on your love
Should've said I've had enough

La guerre dans tes bras

Poussé par mon silence
Te regardant brûler d'un feu
Je suis tellement fatigué de la lutte
Mais mon amour, je suis parti parce que tu n'allais jamais changer

Et c'était la guerre dans tes bras
Je savais que je devais m'en aller
C'était la guerre dans tes bras

Et j'aurais pu être un combattant
Serre mes poings un peu plus fort
Trouvant mon souffle en disant : "Mon amour, tu m'as fait du tort"
Et j'aurais pu être un soldat
Tant de choses, je pourrais te dire
Tout ce temps, il a été gaspillé pour ton amour
J'aurais dû dire que j'en ai assez

Tiré par la dépendance
Me gardant quand nous étions expirés
J'étais coincé dans le déni
Mais mon amour, je suis parti parce que tu n'allais jamais changer

Et c'était la guerre dans tes bras
Je sais que je devais m'en aller
C'était la guerre dans tes bras

Et j'aurais pu être un combattant
Serre mes poings un peu plus fort
Trouvant mon souffle en disant : "Mon amour, tu m'as fait du tort"
Et j'aurais pu être un soldat
Tant de choses que je pourrais te dire
Tout ce temps, il a été gaspillé pour ton amour
J'aurais dû dire que j'en ai assez

Quand le monde s'est effondré
Je pouvais m'arrêter et réfléchir
Cette guerre est finie, personne n'a gagné
Quand le monde s'est effondré
Je pouvais m'arrêter et réfléchir
Cette guerre est finie, personne n'a gagné

Et j'aurais pu être un combattant
Serre mes poings un peu plus fort
Trouvant mon souffle en disant : "Mon amour, tu m'as fait du tort"
Et j'aurais pu être un soldat
Tant de choses que je pourrais te dire
Tout ce temps, il a été gaspillé pour ton amour
Il a été gaspillé pour toi

Et j'aurais pu être un soldat
Tant de choses que j'aurais dû te dire
Tout ce temps, il a été gaspillé pour ton amour
J'aurais dû dire que j'en ai assez