Lyrics and translation Ben Bannister - Unrequited Love

Unrequited Love

I was searching for a four leaf clover I found you in the dawn
Gave you space so you could think it over I turned around and you were gone
To where?
You didn't say I'll write you anyway Maybe someday you will find this letter
I'm hanging on a hope I miss you more than you know but if you walk to me I'll come running
The feeling that I've found it's spinning me around if you could only see this unrequited love
Baby, we could be the war worth fighting you build a wall of stone I know you'd like to keep your options open, but your doors are always closed

You're so far away from every word you say, I'm still hoping that you'll find this letter
I'm hanging on a hope I miss you more than you know but if you walk to me I'll come running this feeling that I've found is spinning me around if you could only see this unrequited love
It hurts to say: "my heart might break" but I will wait to hear the truth No expectations this invitation is all I ask of you

Hanging on a hope I miss you more than you know but if you walk to me I'll come running this feeling that I've found is spinning me around if you could only see this unrequited love.

Amour non partagé

Je cherchais un trèfle à quatre feuilles, je t'ai trouvée à l'aube
Je t'ai laissé de l'espace pour que tu puisses réfléchir, je me suis retourné et tu avais disparu
Où ?
Tu ne l'as pas dit, je t'écrirai quand même, peut-être que tu trouveras cette lettre un jour
Je m'accroche à un espoir, je t'aime plus que tu ne le sais, mais si tu viens vers moi, je courrai
Ce sentiment que j'ai trouvé me fait tourner la tête, si seulement tu pouvais voir cet amour non partagé
Ma chérie, nous pourrions être la guerre qui vaut la peine d'être menée, tu construis un mur de pierre, je sais que tu aimes garder tes options ouvertes, mais tes portes sont toujours fermées

Tu es si loin de chaque mot que tu dis, j'espère toujours que tu trouveras cette lettre
Je m'accroche à un espoir, je t'aime plus que tu ne le sais, mais si tu viens vers moi, je courrai, ce sentiment que j'ai trouvé me fait tourner la tête, si seulement tu pouvais voir cet amour non partagé
C'est douloureux de dire : "mon cœur pourrait se briser", mais j'attendrai d'entendre la vérité, aucune attente, cette invitation est tout ce que je te demande

Je m'accroche à un espoir, je t'aime plus que tu ne le sais, mais si tu viens vers moi, je courrai, ce sentiment que j'ai trouvé me fait tourner la tête, si seulement tu pouvais voir cet amour non partagé.