Lyrics and translation Ben Beal - Terrapin

Terrapin

Bro, I swear to god, I haven't been to one 9:30 class this year
I missed like nine weeks of it
Bro, how are you gonna graduate?
I don't know
My GPA's like a 1.4
That's nuts bro, you're fucking dumb as hell
We got this music shit though
Ayo, what's Jack been up to though?

I wake up tired as fuck and my class already happened
Two second Uber, teacher said I wasn't passing
And there's nothing I can do so I'll just stay in bed relaxing
But my mama's fucking fuming cause my parents still tracking
Stamp student union for the Chick-Fil-A
Post another song everybody got some shit to say
Skip the interactions
All I care about is passing
And I probably won't give a motherfuck if I graduate
So homie pass the jay
Trynna smoke a jay with J but J's a bitch
He will never smoke a jay he's steady playing games
We're on the same page though
Same spot like the payphone
Random numbers calling all the time help the bankroll
Ben's chili bowl and some Cody Ko
Hit the drive-through subsequently after smoking dope
We just at the rodeo
Hopefully we have some time to kill but
Shit we probably don't

I don't know why I'm even here, I'm stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I'm fucked
What's a terrapin? (I don't know)

Walking to class hoping that life could be different
I'm not talking 'bout growing up getting married with children
I want my parents in a crib that takes an army to build and
All my siblings whipping sports cars
Fuck a damn report card
The beach breeze and the drugs you can't OD on
Miss the days when Mr. Pechet would call me a phenom
Now we're doing magic and I'm also doing magic
I got 30 different camera people
My life cinematic
I could die at any moment
I promise it'd be okay
Imma counting off the study aid
Adderall to get the grades
Hitting old town to find a blond bitch to serenade
Hit it once never called again be on my merry way
If I let this bus hit me then I'll cop my free tuition
Watch this shi-
Oh fuck that shit just actually just hit him

I don't know why I'm even here, I'm stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I'm fucked
What's a terrapin?
I don't know why I'm even here, I'm stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I'm fucked
What's a terrapin?

Terrapin

Ma chérie, je te jure que je n'ai pas assisté à un seul cours de 9h30 cette année
J'ai manqué neuf semaines
Mon chéri, comment vas-tu obtenir ton diplôme ?
Je ne sais pas
Ma moyenne est d'environ 1,4
C'est fou mon chéri, tu es vraiment stupide
On a quand même ce truc de la musique
Hé, qu'est-ce que Jack a fait ?

Je me réveille mort de fatigue et mon cours a déjà eu lieu
Deux secondes en Uber, le prof a dit que je n'aurais pas mon diplôme
Et je ne peux rien faire, alors je reste au lit à me détendre
Mais ma mère est furieuse parce que mes parents me suivent toujours
Cachet au comptoir de la résidence étudiante pour un Chick-Fil-A
Je poste une autre chanson, tout le monde a quelque chose à dire
J'évite les interactions
Tout ce qui me préoccupe, c'est d'obtenir mon diplôme
Et je m'en fiche probablement si je l'obtiens
Alors mon pote, passe le pétard
Je voulais fumer un joint avec J, mais J est une chienne
Il ne fumera jamais de joint, il joue toujours à des jeux
Mais on est sur la même longueur d'onde
Au même endroit, comme le téléphone public
Des numéros aléatoires appellent tout le temps, ça aide à la tirelire
Ben's Chili Bowl et un peu de Cody Ko
On va au drive-in juste après avoir fumé de l'herbe
On est juste au rodéo
J'espère qu'on aura du temps à perdre, mais
On n'en aura probablement pas

Je ne sais pas pourquoi je suis encore ici, je suis bloqué, la vie dans le Maryland
Le temps passe trop lentement
Je suis foutu
C'est quoi une terrapin ? (Je ne sais pas)

Je marche en cours en espérant que la vie puisse être différente
Je ne parle pas de grandir, de me marier et d'avoir des enfants
Je veux que mes parents aient un appartement qui nécessite une armée pour être construit, et
Que tous mes frères et sœurs conduisent des voitures de sport
Fous le rapport scolaire
La brise de la plage et les drogues dont on ne peut pas mourir
Je me rappelle l'époque où M. Pechet me qualifiait de phénomène
Maintenant, on fait de la magie et je fais aussi de la magie
J'ai 30 cameramen différents
Ma vie est cinématographique
Je pourrais mourir à tout moment
Je te promets que ça ira
Je compte mes aides à l'apprentissage
Adderall pour avoir de bonnes notes
On va en ville pour trouver une blonde à séduire
Je la baise une fois, je ne l'appelle jamais, et je continue mon petit bonhomme de chemin
Si je laisse ce bus me percuter, j'aurai ma gratuité de scolarité
Regarde cette merde-
Oh merde, il vient de le frapper

Je ne sais pas pourquoi je suis encore ici, je suis bloqué, la vie dans le Maryland
Le temps passe trop lentement
Je suis foutu
C'est quoi une terrapin ?
Je ne sais pas pourquoi je suis encore ici, je suis bloqué, la vie dans le Maryland
Le temps passe trop lentement
Je suis foutu
C'est quoi une terrapin ?