Ben Beal - Good Morning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Beal - Good Morning




Good Morning
Bonjour
Huh, good morning sunshine!
Oh, bonjour le soleil !
I′ve got five dollars left
Il me reste cinq dollars
Something beating in my chest
Quelque chose bat dans ma poitrine
Never looking like the rest
Ne jamais ressembler aux autres
Good morning
Bonjour
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn't like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn′t like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour
I'm coming from a place that I don't even wanna mention
Je viens d'un endroit que je ne veux même pas mentionner
I work the unneeded attention or honorable mention
Je travaille l'attention inutile ou la mention honorable
Prolific spitting my insanity, not abusing profanity
Prolifique crachant ma folie, n'abusant pas des blasphèmes
My family′s standing over there panicking, what′s up?
Ma famille est là-bas en train de paniquer, quoi de neuf ?
I'm feeling good, livin′ the life that I think I should
Je me sens bien, je vis la vie que je pense devoir mener
Calling me a revenant, they're judging, it ain′t always good
M'appeler un revenant, ils jugent, ce n'est pas toujours bon
But come in your local hood, got the roof down yet the suns out
Mais venez dans votre quartier, le toit est ouvert mais le soleil est au rendez-vous
Their guns drawn,
Leurs armes sont sorties,
They're steaming like a chimney (Good morning sunshine!)
Ils fument comme une cheminée (Bonjour le soleil !)
Avoiding outdoors in the city when it′s windy
Éviter l'extérieur dans la ville quand il y a du vent
Choosing where they born in the USA let their kids free
Choisir ils sont nés aux États-Unis, laissez leurs enfants libres
I'm a fucking rebel, you go to school while I get sleep
Je suis un putain de rebelle, tu vas à l'école pendant que je dors
Take over an industry, looking like a villain, be-
S'emparer d'une industrie, ressembler à un méchant, être-
-Military infantry, climbing down your chimney
-Infanterie militaire, descendant de votre cheminée
To get the sugar you refused to lend to me
Pour obtenir le sucre que tu as refusé de me prêter
I'm a good maid but your friendly rapper stereotype
Je suis une bonne femme de chambre mais ton stéréotype de rappeur sympathique
Crashing mountain bikes into horizon when the time′s right
Faire s'écraser des VTT dans l'horizon quand le moment est venu
I′ve got five dollars left
Il me reste cinq dollars
Something beating in my chest
Quelque chose bat dans ma poitrine
Never looking like the rest
Ne jamais ressembler aux autres
Good morning
Bonjour
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn't like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn′t like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour
I'm coming from a place where I′m constantly gettin' attention
Je viens d'un endroit je suis constamment sous le feu des projecteurs
Producing for famous artists who teach you valuable lessons
Produire pour des artistes célèbres qui vous enseignent de précieuses leçons
I′m reckless, sleeping on the job, how did I get along
Je suis imprudent, je dors au travail, comment j'ai fait pour m'en sortir
Party in Manhattan, wake up on my cousin's lawn
Faire la fête à Manhattan, se réveiller sur la pelouse de mon cousin
The teacher told me I'd never be anything
Le professeur m'a dit que je ne serais jamais rien
Now, these fucking people tell me my music′s their medicine
Maintenant, ces putains de gens me disent que ma musique est leur médicament
Whatever
Peu importe
Bringing jazz to the world is my endeavour
Apporter le jazz au monde est mon effort
I′m never as clever as when I'm up
Je ne suis jamais aussi intelligent que quand je suis debout
Inside the booth (Good morning sunshine!)
À l'intérieur de la cabine (Bonjour le soleil !)
So I looked at my options and I knew I had to choose
J'ai donc regardé mes options et j'ai su que je devais choisir
I have metal in my head and the screws are coming loose
J'ai du métal dans la tête et les vis se desserrent
Fuck a day job, fuck a conversation
J'emmerde un travail de jour, j'emmerde une conversation
I′m just tryna reach into my wallet, have a couple thousand waiting
J'essaie juste de tendre la main dans mon portefeuille, j'ai quelques milliers d'attente
I'm volatile and versatile, about to make it in many ways
Je suis volatile et polyvalent, sur le point de réussir de plusieurs façons
Shape or form, informing cooperations claiming couple stakes
Forme ou forme, informer les coopérations réclamant quelques enjeux
I′m paving way too many lanes
Je trace beaucoup trop de voies
I don't know how to start it, but it started to feel fake
Je ne sais pas comment le démarrer, mais ça a commencé à se sentir faux
I′ve got five dollars left
Il me reste cinq dollars
Something beating in my chest
Quelque chose bat dans ma poitrine
Never looking like the rest
Ne jamais ressembler aux autres
Good morning
Bonjour
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn't like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
Please be stressed out
S'il vous plaît, soyez stressé
I went to school
Je suis allé à l'école
They didn't like my attitude
Ils n'ont pas aimé mon attitude
So they kicked Ben out
Alors ils ont viré Ben
Good morning
Bonjour





Writer(s): Benjamin Ross Beal


Attention! Feel free to leave feedback.