Ben Beal - Traveling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Beal - Traveling




Traveling
Voyage
So we travel around the globe
Alors, on voyage autour du globe
And we stop at all the sites
Et on s'arrête à tous les sites
We know we're going places
On sait qu'on va aller loin
We'll be back before the night
On sera de retour avant la nuit
I'll tell you where I've been, I'll show you what I see
Je te dirai j'ai été, je te montrerai ce que je vois
But we're nothing
Mais on n'est rien
So we're something
Donc on est quelque chose
So come places
Alors viens, explore des endroits
With me
Avec moi
What's with all the carbon copying
Qu'est-ce que c'est que toutes ces copies conformes ?
I do what I want
Je fais ce que je veux
They can't stop the kid with a flow hot as moccasins
Ils ne peuvent pas arrêter le gosse avec un flow chaud comme des mocassins
Crocks of your oxygen
Des crocs d'oxygène
I'm not you I guess I lost a bet, but
Je ne suis pas toi, je suppose que j'ai perdu un pari, mais
I never asked for anyone to like me
Je n'ai jamais demandé à personne de m'aimer
It's frightening
C'est effrayant
People calling me enlightening
Les gens me qualifient d'éclairant
Look, I try hard at everything that I do
Écoute, je fais de mon mieux dans tout ce que je fais
Everyone who says it's happening is lying to you
Tous ceux qui disent que ça arrive te mentent
Man, it's right now
Mec, c'est maintenant
Treatment of tours with high crowds
Traitement des tournées avec de grandes foules
[?] sound
[?] son
Got the backpack rapping
J'ai le sac à dos qui rap
The back of my jeans
Le dos de mon jean
Know what that means
Tu sais ce que ça veut dire
Going places, learn while I dream
Aller loin, apprendre pendant que je rêve
Good intentions, big ambitions, I make music, and you listen
Bonnes intentions, grandes ambitions, je fais de la musique, et tu écoutes
And they're bitching
Et ils se plaignent
Like, "Where's the new sound?"
Genre, "Où est le nouveau son ?"
I'm in the sky with the [?]
Je suis dans le ciel avec le [?]
Snare kick too loud
Caisse claire coup de pied trop fort
So we travel around the globe
Alors, on voyage autour du globe
And we stop at all the sites
Et on s'arrête à tous les sites
We know we're going places
On sait qu'on va aller loin
We'll be back before the night
On sera de retour avant la nuit
I'll tell you where I've been, I'll show you what I see
Je te dirai j'ai été, je te montrerai ce que je vois
But we're nothing
Mais on n'est rien
So we're something
Donc on est quelque chose
So come places
Alors viens, explore des endroits
With me
Avec moi
Take me where the sunset ends
Emmène-moi le soleil se couche
Or where it begins
Ou il se lève
It's cold out here
Il fait froid ici
So we travel on the weekends
Alors, on voyage le week-end
Yeah I'm young, but I'm chilling with the bigger kids
Ouais, je suis jeune, mais je traîne avec les grands
Trying to invent music just like my city did
J'essaie d'inventer de la musique comme ma ville l'a fait
They're telling me I'm corrupting the youth
Ils me disent que je corromps la jeunesse
What am I supposed to do
Que suis-je censé faire ?
I'm just one of them too
Je ne suis qu'un d'entre eux aussi
Don't get mad at me
Ne t'en veux pas à moi
Be happy
Sois heureuse
I'm just floating on a jazz beat
Je suis juste en train de flotter sur un rythme de jazz
Trying to move out to Cali
J'essaie de déménager en Californie
Please, don't let me change even though I'm going places
S'il te plaît, ne me laisse pas changer même si je vais aller loin
Legends are adjacent rappers making funny faces
Les légendes sont des rappeurs adjacents qui font des grimaces amusantes
Selling out shows without selling our souls
Vendre des concerts sans vendre nos âmes
Side-chain kick them out if they don't know how it goes
Side-chain kick les dehors s'ils ne savent pas comment ça marche
You can find us in the backyard
Tu peux nous trouver dans la cour
The kids are having more fun than you are
Les enfants s'amusent plus que toi
I said, you can find us in the backyard
J'ai dit, tu peux nous trouver dans la cour
The feeling is gone beware the new stars
Le sentiment est parti, méfiez-vous des nouvelles stars
So we travel around the globe
Alors, on voyage autour du globe
And we stop at all the sites
Et on s'arrête à tous les sites
We know we're going places
On sait qu'on va aller loin
We'll be back before the night
On sera de retour avant la nuit
I'll tell you where I've been, I'll show you what I see
Je te dirai j'ai été, je te montrerai ce que je vois
But we're nothing
Mais on n'est rien
So we're something
Donc on est quelque chose
So come places
Alors viens, explore des endroits
With me
Avec moi





Writer(s): Benjamin Ross Beal


Attention! Feel free to leave feedback.