Lyrics and translation Ben&Ben - Araw-Araw

Araw-Araw

Umaga na sa ating duyan
'Wag nang mawawala
Umaga na sa ating duyan
Magmamahal, o mahiwaga
Matang magkakilala
Sa unang pagtagpo
Paano dahan-dahang
Sinuyo ang puso?
Kay tagal ko nang nag-iisa
Andiyan ka lang pala
Mahiwaga
Pipiliin ka sa araw-araw
Mahiwaga
Ang nadarama sa 'yo'y malinaw
Higit pa sa ligaya
Hatid sa damdamin
Lahat naunawaan
Sa lalim ng tingin
Mahiwaga
Pipiliin ka sa araw-araw
Mahiwaga
Ang nadarama sa 'yo'y malinaw
Sa minsang pagbali ng hangin
Hinila patungo sa akin
Tanging ika'y iibiging wagas at buo
Payapa sa yakap ng iyong hiwaga
Payapa sa yakap ng iyong...
Mahiwaga
Pipiliin ka sa araw-araw
Mahiwaga
Ang nadarama sa 'yo'y malinaw
Mahiwaga
'Wag nang mawala araw-araw
Mahiwaga
Pipiliin ka araw-araw

Jour après jour

Le matin dans notre berceau
Ne disparais pas
Le matin dans notre berceau
Je t'aimerai, oh mystérieux
Nos yeux se sont rencontrés
Lors de notre première rencontre
Comment doucement
As-tu conquis mon cœur ?
J'ai été seul pendant si longtemps
Tu étais là tout le temps
Mystérieux
Je te choisirai chaque jour
Mystérieux
Ce que je ressens pour toi est clair
Plus que le bonheur
Livré à mes émotions
Tout est devenu clair
Dans le fond de tes yeux
Mystérieux
Je te choisirai chaque jour
Mystérieux
Ce que je ressens pour toi est clair
Lorsque le vent a soufflé
Il m'a attiré vers toi
Seul toi, je t'aimerai sincèrement et complètement
La paix dans l'étreinte de ton mystère
La paix dans l'étreinte de ton...
Mystérieux
Je te choisirai chaque jour
Mystérieux
Ce que je ressens pour toi est clair
Mystérieux
Ne disparaît pas chaque jour
Mystérieux
Je te choisirai chaque jour