Lyrics and translation Ben&Ben - Kathang Isip

Kathang Isip

'Di ba nga ito ang 'yong gusto
O, ito'y lilisan na ako
Mga alaala'y ibabaon
Kalakip ang tamis ng kahapon
Mga gabing 'di namamalayang
Oras ay lumilipad
Mga sandaling lumalayag
Kung san man tayo mapadpad
Bawat kilig na nadarama
Sa tuwing hawak ang iyong kamay
Ito'y maling akala
Isang malaking sablay
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari'y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako'y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Gaano kabilis nagsimula
Gano'n katulin nawala
Maaari ba tayong bumalik sa umpisa
Upang 'di na umasa ang pusong nag-iisa
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari'y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako'y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Sumabay sa agos na isinulat ng tadhana
Na minsan siya'y para sa iyo
Pero minsan siya'y paasa
Tatakbo papalayo
Kakalimutan ang lahat
Ohhhhh...
Pero kahit san man lumingon
Nasusulyapan ang kahapon
At sa aking bawat paghinga
Ikaw ang nasa isip ko sinta
Kaya pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari'y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako'y gigising na
Mula sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
'Di ba nga ito ang 'yong gusto
O, ito'y lilisan na ako

Вымысел

Разве не этого ты хотела?
Вот, я ухожу.
Воспоминания похороню,
Вместе со сладостью вчерашнего дня.
Ночи, когда не замечал,
Как время летит.
Мгновения, когда мы плыли по течению,
Куда бы нас ни занесло.
Каждый трепет, который я чувствовал,
Когда держал твою руку,
Оказалось ошибкой,
Большим промахом.
Прости меня
За эти мои выдумки,
Кажется, они вызваны лишь
Любовью к тебе.
Я просыпаюсь
От этого сна,
И наконец, добровольно
Ухожу от тебя.
(Ухожу от)
Как быстро всё началось,
Так же быстро и исчезло.
Можем ли мы вернуться к началу,
Чтобы не давать надежду одинокому сердцу?
Прости меня
За эти мои выдумки,
Кажется, они вызваны лишь
Любовью к тебе.
Я просыпаюсь
От этого сна,
И наконец, добровольно
Ухожу от тебя.
(Ухожу от)
Плыву по течению, написанному судьбой,
Что иногда она для тебя,
Но иногда она лишь даёт ложную надежду.
Убегу прочь,
Забуду всё.
О-о-о...
Но куда бы я ни посмотрел,
Вижу проблески прошлого.
И с каждым моим вздохом,
Ты в моих мыслях, любимая.
Так что прости меня
За эти мои выдумки,
Кажется, они вызваны лишь
Любовью к тебе.
Я просыпаюсь
От этого сна,
И наконец, добровольно
Ухожу от тебя.
(Ухожу от)
Разве не этого ты хотела?
Вот, я ухожу.