Lyrics and translation Ben&Ben - Masyado Pang Maaga

Masyado Pang Maaga

Bakit ba ang hirap-hirap
Magsabi nang diretsahan?
′Di pagkakaunawaan
Pwede sanang pag-usapan
Tahan, pwede pa bang malaman?
Laman ng iyong isipan
Para walang maling akala
Parang kay bilis ng iyong pag-alis
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Sa'n nagkamali? Pwede bang bumawi?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Masyado pang maaga
Ano ba ang ′yong hinahanap?
Nasa 'kin ba ang kasagutan?
Pa'no natin malalaman
Kung laging nagsisisihan?
Tahan, pwede ko bang malaman?
Laman ng iyong isipan
Para walang maling akala
Parang kay bilis ng iyong pag-alis
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Sa′n nagkamali? Pwede bang bumawi?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Masyado pang maaga
Para mawala ka
Masyado ba akong naniwala sa iyong pinangako
Na minahal kita higit pa sa sarili ko? Diyos ko
Ba′t 'di kita malimot?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Sa′n nagkamali? Pwede bang bumawi?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Sabing sandali, ba't nagmadali?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Sa′n nagkamali? Pwede bang bumawi?
Teka lang, teka lang, teka lang muna
Masyado pang maaga
Para mawala ka
Masyado pang maaga
Para mawala ka

Trop tôt

Pourquoi est-ce si difficile
De te dire les choses directement ?
Nos malentendus
Nous pourrions en discuter
Attends, est-ce que je peux savoir ?
Ce que tu penses
Pour qu'il n'y ait pas d'erreur
Tu es parti si vite
Attends, attends, attends un peu
Où est-ce que j'ai fait une erreur ? Est-ce que je peux réparer ?
Attends, attends, attends un peu
C'est trop tôt
Qu'est-ce que tu cherches ?
Est-ce que j'ai la réponse ?
Comment saurons-nous
Si on passe notre temps à regretter ?
Attends, est-ce que je peux savoir ?
Ce que tu penses
Pour qu'il n'y ait pas d'erreur
Tu es parti si vite
Attends, attends, attends un peu
Où est-ce que j'ai fait une erreur ? Est-ce que je peux réparer ?
Attends, attends, attends un peu
C'est trop tôt
Pour que tu t'en ailles
Est-ce que j'ai trop cru à tes promesses
Et que je t'ai aimé plus que moi-même ? Mon Dieu
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
Attends, attends, attends un peu
Où est-ce que j'ai fait une erreur ? Est-ce que je peux réparer ?
Attends, attends, attends un peu
Tu as dit que ce serait pour un moment, pourquoi tu t'es précipité ?
Attends, attends, attends un peu
Où est-ce que j'ai fait une erreur ? Est-ce que je peux réparer ?
Attends, attends, attends un peu
C'est trop tôt
Pour que tu t'en ailles
C'est trop tôt
Pour que tu t'en ailles