Lyrics and translation Ben&Ben - Pagtingin
Dami
pang
gustong
sabihin
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
Ngunit
‘wag
na
lang
muna
Mais
je
vais
garder
ça
pour
moi
pour
le
moment
Hintayin
na
lang
ang
hanging
Attends
juste
que
le
vent
Tangayin
ang
salita
Emporte
mes
paroles
‘Wag
mo
akong
sisihin
Ne
me
blâme
pas
Mahirap
ang
tumaya
Il
est
difficile
de
parier
Dagat
ay
sisisirin
Je
vais
plonger
dans
l'océan
Kahit
walang
mapala
Même
si
je
n'obtiens
rien
en
retour
‘Pag
nilahad
ang
damdamin
Si
je
te
révèle
mes
sentiments
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Aminin
ang
mga
lihim
Je
te
confie
mes
secrets
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Bakit
laging
ganito?
Pourquoi
est-ce
toujours
comme
ça
?
Kailangang
magka-ilangan
On
doit
constamment
se
cacher
Ako
ay
nalilito
Je
suis
perdu
‘Wag
mo
akong
sisihin
Ne
me
blâme
pas
Mahirap
ang
tumaya
Il
est
difficile
de
parier
Dagat
ay
sisisirin
Je
vais
plonger
dans
l'océan
Kahit
walang
mapala
Même
si
je
n'obtiens
rien
en
retour
‘Pag
nilahad
ang
damdamin
Si
je
te
révèle
mes
sentiments
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Aminin
ang
mga
lihim
Je
te
confie
mes
secrets
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Pahiwatig
Un
indice
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Pahiwatig
Un
indice
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Iibig
lang
kapag
handa
na
J'aimerai
seulement
quand
je
serai
prêt
Hindi
na
lang,
kung
trip
trip
lang
naman
Ce
n'est
pas
juste
un
caprice
Iibig
lang
kapag
handa
na
J'aimerai
seulement
quand
je
serai
prêt
Hindi
na
lang,
kung
trip
trip
lang
naman
Ce
n'est
pas
juste
un
caprice
‘Pag
nilahad
ang
damdamin
Si
je
te
révèle
mes
sentiments
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Aminin
ang
mga
lihim
Je
te
confie
mes
secrets
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Subukan
ang
manalangin
Essaie
de
prier
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Baka
bukas,
ika'y
akin
Peut-être
que
demain,
tu
seras
à
moi
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Pahiwatig
Un
indice
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Pahiwatig
Un
indice
Sana
‘di
magbago
ang
pagtingin
J'espère
que
ton
regard
ne
changera
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.