Lyrics and translation Ben&Ben - Sa Susunod na Habang Buhay

Sa Susunod na Habang Buhay

Kaya namang makayanan kahit pa na nahihirapan
Kahit lungkot, dumaraan ′pag natuyo na ang luha
Parang nahipan ang 'yong kandila
Init ay wala
Hindi ba pangako mo nu′ng una, tiwala'y iingatan?
Baka naman, sa susunod na habang-buhay, ha-ay na lang
'Di talaga inasahang magkagulo′t magkagulatan
Tahanang pinagpaguran, sa′n na napunta?
Hindi ba pangako mo nu'ng una, tiwala′y iingatan?
Baka naman, sa susunod na habang-buhay, ha-ay
Hindi ba pangako mo nu'ng una, tiwala′y iingatan?
Baka naman, sa susunod na habang-buhay, ha-ay
At kahit nabago na ng oras, ang puso ma'y nabutas
Ikaw pa rin sa susunod na habang-buhay, ha-ay, ha-ay
Ikaw pa rin ang pipiliin kong mahalin
Sa susunod na habang-buhay

Dans la vie prochaine

Tu peux le supporter même si c'est difficile
La douleur ne dure que le temps des larmes
C'est comme souffler ta bougie
Plus aucune chaleur
Ne m'avais-tu pas promis de me faire confiance ?
Peut-être que dans la prochaine vie, je dirai juste
Je ne pensais pas que ça deviendrait le chaos et la panique.
Notre foyer est en ruines, où est-il passé ?
Ne m'avais-tu pas promis de me faire confiance ?
Peut-être que dans la prochaine vie, je dirai hélas
Ne m'avais-tu pas promis de me faire confiance ?
Peut-être que dans la prochaine vie, je dirai hélas
Et même si le temps a tout changé, mon cœur est brisé
Tu seras toujours l'amour de ma prochaine vie, hélas, hélas
Tu seras toujours mon choix
Dans ma prochaine vie