Lyrics and translation Ben Bizzy feat. Lazyloxy - ให้แม่

ให้แม่

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย

ไม่ได้เป็นหมอ หรือเป็นทนาย
เย้ ตามที่หัวใจเคยหวัง
ก็จนวันนี้ยังคงเป็นลูกชาย
เย้ ยังคงเดินตามฝัน
ก็ต้องขอโทษที ก็รู้ว่ามันไม่ดี
แต่ถึงพูดกี่ที ผมก็ยังไม่ฟัง
เส้นทางนี้มันก็มีบางที
ที่กูอาจจะต้องเมาไปวันๆ

กูต้องการฝัน กูต้องไปต่อ
ถ้ามันเหน็ดเหนื่อย ก็มาทองหล่อ
ไม่เอาเพื่อนใหม่กู say no no
กูไม่เคยลืม ไม่ใช่ ขก.
ถ้าไม่ได้บ้าน กูไม่ซื้อทอง
หาได้กี่ล้าน มันก็ไม่พอ
ยังไม่ซื้อรถ เอาแค่ Grab พอ
ยังไม่นานเกินขอให้แม่รอ

แม่บอกลูกชาย เป็นดาวหน้าที่ของเราต้องฉายแสง
ทั้งชีวิตนี้แค่เลข 93 ในขณะคนอื่นอยู่มาตั้งหลายแก๊ง
บอกแม่อย่าไปโกรธเขาเลย ที่เขานินทาไอ้เบนแม่ง Flex
ก็ทั้งชีวิตที่พวกมันใช้มา มันไม่มีราคาให้ Flex

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย
แม้ไม่มีเท่าเขายังเข้าใจบ้าง
ทำอาชีพรับจ้าง ใครจะว่าก็ช่าง
ลูกแม่มีโชค เหมือนว่าโลกกลับด้าน
แม่ดีใจไหม ตอนที่เราได้บ้าน
มี Family ที่อยู่บนบ่า
กูจะไม่จน แม้คนจะด่า
แล้วกูจะบินขึ้นไปบนฟ้า
แม้ทุกๆ วัน ต้องเหนื่อย ต้องล้า

ตราบใดที่กูยังไม่ตาย
แม่ต้องได้สบาย กูต้องการแค่นั้น
ตอนที่กูนั้นยังไม่ Flow
แบงค์พันกองโตคงเป็นได้แค่ฝัน
แค่นี้มันก็ยังไม่พอ
คนที่ยังไม่นอนมันต้องมีแค่ฉัน
ไม่ต้องกลัวผมจะดูแล
แม่ไม่ต้องแคร์อะไรทั้งนั้น

ตอนที่กูล้มกูแม่งโคตรเดียวดาย
มองแต่คนมากมายที่พร้อมจะจากไป
แม่ยังคงเฝ้ารอแต่ลูกชาย
แม่ห่วงแทบตาย ณ บ้านอันห่างไกล
LAZYLOXY
ก็แค่ท็อปลูกแม่ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
(แม่ไม่ต้องห่วงผมจะเอาเงินกลับไป)

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย

กูแค่อยากจะร้องเพลงแร็ป
เพื่อให้แม่อยู่สบาย
กูแค่อยากจะร้องเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ ไม่ต้องไปอาย
กูแค่อยากจะแร็ปเพลงนี้
เพื่อบอกกับแม่ เราต้องสบาย
กูแค่อยากให้แม่ไปโม้ว่า
เด็กคนนี้ นี่แหละลูกชาย

Для мамы

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.

Я не стал врачом или адвокатом,
Да, как мое сердце когда-то мечтало.
Но по сей день я всё ещё твой сын,
Да, всё ещё иду за своей мечтой.
Прости меня, я знаю, что это неправильно,
Но сколько бы ты ни говорила, я всё равно не слушаю.
На этом пути бывают моменты,
Когда я могу напиваться целыми днями.

Мне нужна моя мечта, я должен продолжать.
Если устану, поеду в Тонглор.
Не надо мне новых друзей, я говорю "нет, нет".
Я не забыл, я не ленивый.
Если нет дома, я не куплю золото.
Сколько бы миллионов я не заработал, всё равно не хватит.
Пока не куплю машину, Grab сойдёт.
Недолго осталось, мама, прошу, подожди.

Мама говорит сыну: "Ты звезда, наш долг — сиять".
Вся моя жизнь — это всего лишь число 93, в то время как другие прожили уже много жизней.
Скажи маме, чтобы не злилась на них, когда они сплетничают, что Бен выпендривается.
Вся их жизнь, которую они прожили, не стоит того, чтобы выпендриваться.

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.
Даже если у меня нет столько, сколько у других, ты все равно меня понимаешь.
Я работаю по найму, пусть говорят что хотят.
Твоему сыну повезло, как будто мир перевернулся.
Мама, ты рада, что у нас теперь есть дом?
У меня есть семья, которая на моих плечах.
Я не буду бедным, даже если меня будут ругать.
И я взлечу в небо.
Даже если каждый день приходится уставать.

Пока я жив,
Мама должна жить хорошо, мне нужно только это.
Когда у меня ещё не было флоу,
Куча тысячных купюр была лишь мечтой.
Но этого всё ещё недостаточно.
Только я должен не спать.
Не бойся, я позабочусь о тебе.
Мама, тебе не нужно ни о чем беспокоиться.

Когда я падал, мне было чертовски одиноко.
Я видел много людей, готовых уйти.
Мама все еще ждала своего сына.
Мама до смерти переживала в далеком доме.
LAZYLOXY
Просто лучший сын своей мамы, несмотря ни на что.
(Мама, не волнуйся, я принесу деньги домой.)

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.

Я просто хочу читать рэп,
Чтобы мама жила в достатке.
Я просто хочу спеть эту песню,
Чтобы сказать маме: "Не нужно стыдиться".
Я просто хочу зачитать этот рэп,
Чтобы сказать маме: "Мы будем жить хорошо".
Я просто хочу, чтобы мама хвасталась,
Что этот парень – её сын.