Lyrics and translation Ben Botfield - Let Me Go

Let Me Go

You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
It's been some time, but this time ain't even
I can leave it in the past but you're holding on to what you never had
It's good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you let me
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go

Отпусти меня

Ты строила планы, а я создавал проблемы,
Мы спали спиной к спине.
Мы знаем, что этому не суждено было продлиться вечно,
Хорошо на бумаге, идеально на картинке,
Мы слишком быстро гнались за счастьем.
Штакетник белый, но мы красим его в чёрный.

О, как бы я хотел, чтобы ты сделала мне больно сильнее, чем я тебе.
О, как бы я хотел, чтобы ты не ждала меня, но ты всегда ждёшь.

Я надеялся, что кто-то полюбит тебя так, как не смог я,
Кто-то позаботится обо всём том беспорядке, что я устроил.
Тот, кого тебе не придётся менять.
Я надеялся,
Кто-то полюбит тебя, отпустит меня.
Прошло уже много времени, но оно даже не сравнится...
Я могу оставить это в прошлом, но ты держишься за то, чего у тебя никогда не было.
Хорошо на бумаге, идеально на картинке,
Мы слишком быстро гнались за счастьем.
Штакетник белый, но мы красим его в чёрный.
О, как бы я хотел, чтобы ты сделала мне больно сильнее, чем я тебе.
О, как бы я хотел, чтобы ты не ждала меня, но ты всегда ждёшь.
Я надеялся, что кто-то полюбит тебя так, как не смог я,
Кто-то позаботится обо всём том беспорядке, что я устроил.
Тот, кого тебе не придётся менять.
Я надеялся,
Кто-то полюбит тебя, отпустит...
Я надеялся, что кто-то полюбит тебя так, как не смог я,
Кто-то позаботится обо всём том беспорядке, что я устроил.
Тот, кого тебе не придётся менять.
Я надеялся,
Кто-то полюбит тебя, отпустит меня.