Ben C. Wins - M3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben C. Wins - M3




M3
M3
Monta'os en el M3
On roule dans le M3
Pase por ella como a las diez
Je suis passé te chercher vers dix heures
Le digo que ponga el modo avión
Je te dis de mettre le mode avion
Pa' que no moleste ese cabrón (Yeh)
Pour que ce connard ne t'embête pas (Yeh)
Mientras yo prendo, se anima
Pendant que je démarre, tu t'excites
Me mira y se trepa encima
Tu me regardes et tu montes sur moi
Y yo a 200 por hora
Et moi à 200 à l'heure
No cambio esta adrenalina (Yeh)
Je ne change pas cette adrénaline (Yeh)
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
En el asiento eh' atrás baby del M3
Sur le siège arrière bébé du M3
Voy a hacer lo que no te hizo él
Je vais faire ce qu'il ne t'a pas fait
Y justamente eso eh' darte como eh' (Yeh)
Et exactement ça c'est de te donner comme (Yeh)
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
Después del Backseat para el Motel
Après le siège arrière, direction le motel
que te gusta conmigo serle infiel
Je sais que tu aimes être infidèle avec moi
Voy a hacer mía toda tu piel ya
Je vais faire toute ta peau mienne maintenant
La adrenalina y la calentura combinan
L'adrénaline et le désir se combinent
Soy tu bambino esta noche y mi felina
Je suis ton bébé ce soir et tu es ma féline
Que bien se siente Mami cuando va' pa' encima
Comme c'est bon de te sentir, Maman, quand tu montes
Sueltate Baby no te reprimas
Lâche-toi bébé, ne te retiens pas
De vez, en mes, se va el estrés, en desnudez
De temps en temps, le stress disparaît, dans la nudité
De diez a tres, así es que es
De dix à trois, voilà comment ça se passe
Tranquila que esto no se acaba
Tranquille, ça ne s'arrête pas
Siempre estaré pa' ti Mami, está asegurada
Je serai toujours pour toi, Maman, c'est garanti
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
En el asiento eh' atrás baby del M3
Sur le siège arrière bébé du M3
Voy a hacer lo que no te hizo él
Je vais faire ce qu'il ne t'a pas fait
Y justamente eso eh' darte como eh' (Yeh)
Et exactement ça c'est de te donner comme (Yeh)
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
Después del Backseat para el Motel
Après le siège arrière, direction le motel
que te gusta conmigo serle infiel
Je sais que tu aimes être infidèle avec moi
Voy a hacer mía toda tu piel ya
Je vais faire toute ta peau mienne maintenant
Dale prende eso, no mire pa' atrás
Vas-y, allume ça, ne regarde pas en arrière
Después de esta noche al carajo él se va
Après ce soir, ce con ira au diable
Lo haremo' hasta quedar baña'o en sudor
On va le faire jusqu'à être trempés de sueur
Hasta que en mi piel se me impregne tu olor
Jusqu'à ce que ton odeur s'imprègne dans ma peau
Y cuando quieras, a tu manera
Et quand tu voudras, à ta façon
Y si quisieras, la noche entera
Et si tu voulais, toute la nuit
Vamos despacio, hasta el espacio
On va y aller doucement, jusqu'à l'espace
Baby soy un Rolex y tu novio un Casio
Bébé, je suis un Rolex et ton mec un Casio
Nadie sospechara, como esto acabara
Personne ne soupçonnera comment ça se terminera
Secreto esto será, aquí no nos verán
Ce sera un secret, personne ne nous verra ici
Nadie sospechara, como esto acabara
Personne ne soupçonnera comment ça se terminera
A mi te entregaras, deja ese bobo atrás
Tu te rendras à moi, laisse ce crétin derrière toi
Monta'os en el M3
On roule dans le M3
Pase por ella como a las diez
Je suis passé te chercher vers dix heures
Le digo que ponga el modo avión
Je te dis de mettre le mode avion
Pa' que no moleste ese cabrón (Yeh)
Pour que ce connard ne t'embête pas (Yeh)
Mientras yo prendo, se anima
Pendant que je démarre, tu t'excites
Me mira y se trepa encima
Tu me regardes et tu montes sur moi
Y yo a 200 por hora
Et moi à 200 à l'heure
No cambio esta adrenalina (Yeh)
Je ne change pas cette adrénaline (Yeh)
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
En el asiento eh' atrás baby del M3
Sur le siège arrière bébé du M3
Voy a hacer lo que no te hizo él
Je vais faire ce qu'il ne t'a pas fait
Y justamente eso eh' darte como eh' (Yeh)
Et exactement ça c'est de te donner comme (Yeh)
Voy a hacer que te olvide de él
Je vais te faire oublier de lui
Después del Backseat para el Motel
Après le siège arrière, direction le motel
que te gusta conmigo serle infiel
Je sais que tu aimes être infidèle avec moi
Voy a hacer mía toda tu piel ya
Je vais faire toute ta peau mienne maintenant
Yah, Ben C. Wins Baby (Rod Guez)
Yah, Ben C. Wins Baby (Rod Guez)
Oye, Zlg
Oye, Zlg
Melou-D
Melou-D
Diamond Music Baby
Diamond Music Baby
Eh muy sencillo pa' nosotros...
Eh c'est très simple pour nous...





Writer(s): Rod Guezz


Attention! Feel free to leave feedback.