Lyrics and translation Ben Caplan - Leave Me Longing

Leave Me Longing

All my books I put away on the shelves we built together
My clothes are neatly folded in the drawers
The german plant you bought for me has been watered
All my records have been put back in order
The dishes have been done
I swept the floors
I put your paintings on my wall
Set the mouse traps in the hall
Now I'm waiting for the fall when you'll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
The doors have all been open, I let everybody in
The house is still alive
Without you by my side
Life goes on, and on, and on
And I still have sunny days
And I still have rainy days
And I still have days when all I think of is you
I see your paintings on my wall
I wish that she would call
And I'm waiting for the fall when you'll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
So leave me lonely
Leave me longing for you

Laisse-moi languir

J'ai rangé tous mes livres sur les étagères que nous avons construites ensemble
Mes vêtements sont soigneusement pliés dans les tiroirs
La plante allemande que tu m'as achetée a été arrosée
Tous mes disques ont été remis en ordre
La vaisselle est faite
J'ai balayé les planchers
J'ai accroché tes tableaux au mur
J'ai mis les pièges à souris dans le couloir
Maintenant, j'attends l'automne, quand tu reviendras à moi
Alors laisse-moi languir, mon unique amour
Laisse-moi languir pour toi
Les portes ont toutes été ouvertes, j'ai laissé tout le monde entrer
La maison est toujours vivante
Sans toi à mes côtés
La vie continue, et continue, et continue
Et j'ai encore des jours ensoleillés
Et j'ai encore des jours de pluie
Et j'ai encore des jours où je ne pense qu'à toi
Je vois tes tableaux sur mon mur
J'aimerais qu'elle appelle
Et j'attends l'automne, quand tu reviendras à moi
Alors laisse-moi languir, mon unique amour
Laisse-moi languir pour toi
Alors laisse-moi seul
Laisse-moi languir pour toi