Lyrics and translation Ben Caplan - Deliver Me

Deliver Me

I don't believe in heaven in the winter
I don't believe in winter in the fall
I beat my temples just to see them splintered
I tear the wings off flies just to see them crawling
Down, down through the gravel and the mud
Where a rope can't knot and a soap can't sud
St. Peter's on a smoke break, the devil's dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
I don't believe my I's are ever dotted
I don't believe my T's are ever crossed
I stick it in because I see it slotted
I kick it in the ribs to have it turning and tossing
Down, down through the weeds and the rain
Where a man can't lie and a woman can't faint
St. Peter's on a smoke break, the devil's dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
I don't believe in happily or in after
I don't believe in dreams I can't recall
I never got invited to the afters(?)
I never got why sinners never see themselves falling
Down, down through the fire and the smoke
Where a leg can't set and an egg can't yolk
St. Peter's on a smoke break, the devil's dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
Deliver me, deliver me from this world

Избавь меня

Я не верю в небеса зимой,
Я не верю в зиму осенью.
Я бью себя по вискам, чтобы увидеть осколки,
Я отрываю мухам крылья, чтобы увидеть, как они ползают
Вниз, вниз, по гравию и грязи,
Где веревка не вяжется, а мыло не мылится.
Святой Петр на перекуре, дьявол одет в шелк,
А ты всегда съедаешь мать, выпив ее молоко.
Я не верю, что мои "Я" когда-либо ставятся с точкой,
Я не верю, что мои "Т" когда-либо перечеркиваются.
Я вставляю это, потому что вижу прорезь,
Я бью это под ребра, чтобы оно вертелось и металось.
Вниз, вниз, сквозь сорняки и дождь,
Где мужчина не может лгать, а женщина не может упасть в обморок.
Святой Петр на перекуре, дьявол одет в шелк,
А ты всегда съедаешь мать, выпив ее молоко.
Избавь меня, доктор, избавь меня,
Доктор, избавь меня от этого мира.
Я не верю в "долго и счастливо" или в "после",
Я не верю в сны, которые не могу вспомнить.
Меня никогда не приглашали на продолжение,
Я никогда не понимал, почему грешники не видят своего падения
Вниз, вниз, сквозь огонь и дым,
Где нога не может застыть, а яйцо не может дать желток.
Святой Петр на перекуре, дьявол одет в шелк,
А ты всегда съедаешь мать, выпив ее молоко.
Избавь меня, доктор, избавь меня,
Доктор, избавь меня от этого мира.
Избавь меня, избавь меня от этого мира.