Ride On - Ben Caplan translation in Russian

Ride On

Sometimes it's a matter of fact
Everybody's in your bed with their diplomats
Sometimes it's a matter of taste
Everybody wants to hear about the big mistakes
Everybody wants a piece of your heart
Telling you they've been there for you right from the start
It's never easy, baby, but it's a must
You got to find out exactly who you can trust
Every day is like a marathon
Wondering how you ever got so far from the dawn
You look around you and everything's changing
Everything is broken unspoken and strange
She lifts a pistol to your temple and smiles
Don't worry baby, I'll be here a while
Sometimes you wonder if you're in too deep
It's all going under you just got to keep it going
Everyday is a matter of haste
Telling you that you got too much talent to waste
Most times the cards are all stacked
Everyone but you knows that you're on the wrong track
And when you feel like there's no turning back
Your idols are broken, the marble is cracked
That's when you got to push it right to the edge
Without looking back and just step right off the ledge
Everyday you got to run for your life
Wondering if it's them or you that stuck in the knife
It doesn't matter when you reach the end
So come have a seat and relax
She pistol-whips you and tells you you're clever
Don't worry baby, I'll be here forever
And now you realize you're in too deep
It's all going under you just got to keep it going
Each day she glares at me across the morning sky
She's coming from the east to kill me
I know it's true but she won't tell me why
She spins around me, numbered pirouettes
Until I'm gone, but in the meantime
I know my only choice is to ride on

Вперед

Иногда это просто факт:
Все в твоей постели со своими дипломатами.
Иногда это дело вкуса:
Все хотят услышать о больших ошибках.
Каждый хочет кусочек твоего сердца,
Говорят, что были рядом с самого начала.
Это никогда не легко, милая, но это необходимо:
Ты должна выяснить, кому именно можешь доверять.
Каждый день как марафон,
И ты думаешь, как ты так далеко ушла от рассвета.
Ты оглядываешься, и всё меняется,
Всё сломано, невысказано и странно.
Она приставляет пистолет к твоей голове и улыбается:
«Не волнуйся, детка, я побуду здесь немного».
Иногда ты думаешь, не слишком ли ты глубоко зашла,
Всё рушится, но ты должна продолжать.
Каждый день — дело спешки,
Тебе говорят, что у тебя слишком много таланта, чтобы его тратить впустую.
Чаще всего карты складываются против тебя,
Все, кроме тебя, знают, что ты на ложном пути.
И когда тебе кажется, что пути назад нет,
Твои кумиры разбиты, мрамор треснул,
Вот тогда ты должна идти до самого края,
Не оглядываясь назад, просто шагнуть с обрыва.
Каждый день ты должна бежать за свою жизнь,
Думая, кто из вас вонзил нож.
Неважно, когда ты достигнешь конца,
Так что присядь и расслабься.
Она бьет тебя пистолетом и говорит, что ты умница:
«Не волнуйся, детка, я буду здесь всегда».
И теперь ты понимаешь, что зашла слишком далеко,
Всё рушится, но ты должна продолжать.
Каждый день она смотрит на меня с утреннего неба,
Она идет с востока, чтобы убить меня.
Я знаю, что это правда, но она не скажет мне почему.
Она кружится вокруг меня, отсчитывая пируэты,
Пока я не исчезну, но тем временем
Я знаю, что мой единственный выбор — двигаться вперед.