คนที่คิดถึง - Ben Chalatit translation in German

คนที่คิดถึง

รู้ไหม ทุกครั้งที่ฉันนั้นมีเรื่องหนักหัวใจ
เรื่องที่ไม่สามารถจะไปปรึกษาใคร
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

และรู้ไหม ไม่ว่าฉันนั้นจะมีความสุขเท่าไร
ไม่ว่าชีวิตฉันจะไปอยู่จุดไหน
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

คน ๆ เดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
และจะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

ถึงแม้ จากนี้เรานั้นจะต้องอยู่ห่างแสนไกล
และยังไม่รู้จะเจอกันอีกเมื่อไร
แต่ฉันจะคิดถึงเธอก่อน

เธอคนเดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
ที่จะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคง ซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

โอ้ เธอที่ฉันรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ตลอดชีวิต

ตลอดชีวิต

Die, die ich vermisse

Weißt du, jedes Mal, wenn ich schwere Dinge auf dem Herzen habe,
Dinge, bei denen ich niemanden um Rat fragen kann,
An wen denke ich dann zuerst?

Und weißt du, egal wie glücklich ich bin,
Egal, an welchem Punkt meines Lebens ich mich befinde,
An wen denke ich dann zuerst?

Die eine Person, auf die ich warten werde,
Warte sehnsüchtig mit flehendem Herzen,
Das bist du, meine Gute.
Und es wird sicher nur eine geben, gewiss.

Die ich lieben werde, an die ich denken werde,
Die immer noch Verständnis haben wird,
Und der ich den ersten Platz in allem gebe, in jeder Hinsicht.

Ich möchte, dass du weißt, egal wann,
Egal, wie weit wir voneinander entfernt sein müssen,
Aber in unseren Herzen sind wir uns nah.
Deshalb widme ich dir dieses Lied, damit du es weißt,
Ich werde auf dich als meine Partnerin warten,
Und ich werde ein Leben lang auf dich warten.

Auch wenn wir von nun an weit voneinander entfernt sein müssen,
Und noch nicht wissen, wann wir uns wiedersehen werden,
Aber ich werde zuerst an dich denken.

Du bist die Einzige, auf die ich warten werde,
Warte sehnsüchtig mit flehendem Herzen,
Das bist du, meine Gute.
Die es sicher nur eine geben wird, gewiss.

Die ich lieben werde, an die ich denken werde,
Die immer noch Verständnis haben wird,
Und der ich den ersten Platz in allem gebe, in jeder Hinsicht.

Ich möchte, dass du weißt, egal wann,
Egal, wie weit wir voneinander entfernt sein müssen,
Aber in unseren Herzen sind wir uns nah.
Deshalb widme ich dir dieses Lied, damit du es weißt,
Ich werde auf dich als meine Partnerin warten,
Und ich werde ein Leben lang auf dich warten.

Oh, du, die ich liebe, an die ich denken werde,
Die immer noch Verständnis haben wird,
Und der ich den ersten Platz in allem gebe, in jeder Hinsicht.

Ich möchte, dass du weißt, egal wann,
Egal, wie weit wir voneinander entfernt sein müssen,
Aber in unseren Herzen sind wir uns nah.
Deshalb widme ich dir dieses Lied, damit du es weißt,
Ich werde auf dich als meine Partnerin warten,
Und ich werde mein ganzes Leben lang auf dich warten.

Mein ganzes Leben lang.