Lyrics and translation Ben Chalatit - คนที่คิดถึง

คนที่คิดถึง

รู้ไหม ทุกครั้งที่ฉันนั้นมีเรื่องหนักหัวใจ
เรื่องที่ไม่สามารถจะไปปรึกษาใคร
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

และรู้ไหม ไม่ว่าฉันนั้นจะมีความสุขเท่าไร
ไม่ว่าชีวิตฉันจะไปอยู่จุดไหน
ฉันจะคิดถึงใครก่อน

คน ๆ เดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
และจะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

ถึงแม้ จากนี้เรานั้นจะต้องอยู่ห่างแสนไกล
และยังไม่รู้จะเจอกันอีกเมื่อไร
แต่ฉันจะคิดถึงเธอก่อน

เธอคนเดียวที่ฉันจะรออยู่
เฝ้ารอด้วยใจเว้าวอน
ก็คือเธอคนดี
ที่จะมีเพียงคนเดียว แน่นอน

ที่ฉันจะรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคง ซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ชั่วชีวิต

โอ้ เธอที่ฉันรัก ที่จะคิดถึง
ที่จะยังคงซึ่งความเข้าใจ
และยกให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง ทุก ๆ อย่าง

อยากให้เธอรู้ ไม่ว่าเมื่อไร
ไม่ว่าเรานั้น ต้องไกลแสนไกล
แต่ว่าในหัวใจใกล้กันอยู่
จึงขอมอบเพลงนี้ เพื่อให้เธอรับรู้
ฉันจะรอเธอเป็นคู่
และจะเฝ้ารออยู่ ตลอดชีวิต

ตลอดชีวิต

Та, о ком я думаю

Знаешь ли ты, каждый раз, когда у меня тяжесть на сердце,
Когда я не могу ни с кем посоветоваться,
О ком я думаю в первую очередь?

И знаешь ли ты, как бы счастлив я ни был,
Где бы ни находился в жизни,
О ком я думаю в первую очередь?

Единственный человек, которого я жду,
Жду с тоской в сердце,
Это ты, моя дорогая.
И только ты одна, конечно.

Ту, которую я люблю, о которой думаю,
Которая всегда меня понимает,
И которой я отдаю первое место во всем.

Хочу, чтобы ты знала, что всегда,
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Наши сердца близки.
Поэтому я посвящаю тебе эту песню, чтобы ты знала,
Что я буду ждать тебя,
И буду ждать всю жизнь.

Даже если отныне нам суждено быть далеко друг от друга,
И я не знаю, когда мы снова увидимся,
Я буду думать о тебе в первую очередь.

Ты единственная, кого я жду,
Жду с тоской в сердце,
Это ты, моя дорогая.
Которая будет единственной, конечно.

Ту, которую я люблю, о которой думаю,
Которая всегда меня понимает,
И которой я отдаю первое место во всем.

Хочу, чтобы ты знала, что всегда,
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Наши сердца близки.
Поэтому я посвящаю тебе эту песню, чтобы ты знала,
Что я буду ждать тебя,
И буду ждать всю жизнь.

О, ты, которую я люблю, о которой думаю,
Которая всегда меня понимает,
И которой я отдаю первое место во всем.

Хочу, чтобы ты знала, что всегда,
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Наши сердца близки.
Поэтому я посвящаю тебе эту песню, чтобы ты знала,
Что я буду ждать тебя,
И буду ждать всю мою жизнь.

Всю мою жизнь.