Lyrics and translation Ben Chalatit - มีแฟนแล้ว

มีแฟนแล้ว

นึกแล้ว ผมนึกแล้ว
นึกแล้วความสุขของคนกำลังมีคู่
ต้องออกมาเป็นแบบนี้
และผมเองก็ได้คิดแล้ว คิดไว้แล้ว
เรื่องใด ๆ ที่เก็บกด ตอนโดดเดี่ยว ก็คงจะมีโอกาสได้ทำสักที
ไปดูหนัง ก็ไม่ต้องเข้าคิวลำพังเพียงแค่คนเดียวแล้ว (ไม่ต้องดูคนเดียวแล้ว)
จะไปไหน ผมก็มีมือเธอจูงไปโดยไม่ต้องกลัวแห้ว (แค่คิดก็ดีแล้ว)
ฮูว์... ฮูว์... ฮู่... (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟนแล้ว (ผมมีแฟนแล้ว)
(รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับ ว่าผม ฮูว์... ฮูว์... ฮู่ (รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ รู้ไหมครับ)
รู้ไหมครับว่าผมมีแฟน รู้ไหมค

У меня есть девушка

Я так и думал.
Так и думал, что счастье человека, у которого есть пара,
должно быть таким.
И я сам уже думал об этом, представлял себе это,
все, что я подавлял, когда был один, теперь у меня будет возможность сделать.
Сходить в кино, и не стоять в очереди в одиночестве (Больше не нужно смотреть одному).
Куда бы я ни пошел, я буду держать тебя за руку, не боясь отказа (Даже мысль об этом прекрасна).
Хмм... Хмм... Хмм... (Знаешь ли ты? Знаешь ли ты? Знаешь ли ты?)
Знаешь ли ты, что у меня есть девушка? (У меня есть девушка)
(Знаешь ли ты? Знаешь ли ты? Знаешь ли ты?)
Знаешь ли ты, что у меня... Хмм... Хмм... Хмм... (Знаешь ли ты? Знаешь ли ты? Знаешь ли ты?)
Знаешь ли ты, что у меня есть девушка? Знаешь ли...