Lyrics and translation Ben Chandler - Let You Go

Let You Go

Don't start with me, I couldn't let this thing last
And I don't even like it when you say my name like that
Well, it seems to be all good with the less you know
But I hate to say it
I gotta let you go, gotta let you go like that

I can't handle going back and forth with you (no, no, no)
And even if I wanna go do something
I gotta let you know (let you know)
I gotta send a text, you gotta do the rest
This ain't how it's supposed to go
But since you gotta be in charge of something
This is how it's gonna go

Don't start with me, I couldn't let this thing last
And I don't even like it when you say my name like that
Well, it seems to be all good with the less you know
But I hate to say it
I gotta let you go, gotta let you go like that (oh)

Now I'm still the same and I don't need you now
And even though you complain
Mhm, I still won't come around
'Cause every moment I've spent with you
Kept me moving away from you
So even though you want me back
I can't do that no more

Don't start with me, I couldn't let this thing last (no, no, no)
And I don't even like it when you say my name like that
(When you say it like that)
Well, it seems to be all good with the less you know
But I hate to say it
I gotta let you go, gotta let you go like that

Je te laisse partir

Ne commence pas avec moi, je ne pouvais pas laisser ça durer
Et je n'aime même pas quand tu dis mon nom comme ça
Eh bien, tout semble bien aller avec ce que tu sais de moins
Mais je déteste le dire
Je dois te laisser partir, je dois te laisser partir comme ça

Je ne peux pas supporter d'aller et venir avec toi (non, non, non)
Et même si j'ai envie de faire quelque chose
Je dois te le faire savoir (te le faire savoir)
Je dois envoyer un SMS, tu dois faire le reste
Ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer
Mais puisque tu dois être en charge de quelque chose
C'est comme ça que ça va se passer

Ne commence pas avec moi, je ne pouvais pas laisser ça durer
Et je n'aime même pas quand tu dis mon nom comme ça
Eh bien, tout semble bien aller avec ce que tu sais de moins
Mais je déteste le dire
Je dois te laisser partir, je dois te laisser partir comme ça (oh)

Maintenant, je suis toujours le même et je n'ai pas besoin de toi maintenant
Et même si tu te plains
Mhm, je ne reviendrai quand même pas
Parce que chaque instant que j'ai passé avec toi
M'a fait m'éloigner de toi
Alors même si tu me veux de retour
Je ne peux plus faire ça

Ne commence pas avec moi, je ne pouvais pas laisser ça durer (non, non, non)
Et je n'aime même pas quand tu dis mon nom comme ça
(Quand tu le dis comme ça)
Eh bien, tout semble bien aller avec ce que tu sais de moins
Mais je déteste le dire
Je dois te laisser partir, je dois te laisser partir comme ça