Lyrics and translation Ben Chandler - Out of My Head

Out of My Head

I spent too many nights alone in my room
And I'm wonderin' why I only talk to you
Every time I say, "Good night," I figure I'm not the only one
But when I close my eyes, I can't stop dreamin' of you

So won't you get out of my head, get out of my head tonight?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
'Cause I know that I can't forget the day that we felt alive
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So won't you get out of my head and go tell all your friends
That you're the one that's bringin' me down? (Down)
So get out of my head, I hate that you're on my mind

I get scared to say those three words
And every night I think of you
I just want to dive into the deep end
I just want to roll over and text you
Tell you the things I'd do for you
But I know I can't man up and say what's true

So won't you get out of my head, get out of my head tonight?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
'Cause I know that I can't forget the day that we felt alive
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So won't you get out of my head and go tell all your friends
That you're the one that's bringin' me down? (Down)
So get out of my head, I hate that you're on my mind

Hors de ma tête

J'ai passé trop de nuits seul dans ma chambre
Et je me demande pourquoi je ne parle qu'à toi
Chaque fois que je dis "Bonne nuit", je me dis que je ne suis pas le seul
Mais quand je ferme les yeux, je ne peux pas arrêter de rêver de toi

Alors, ne sortiras-tu pas de ma tête, sortiras-tu de ma tête ce soir ?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Parce que je sais que je ne peux pas oublier le jour où nous nous sommes sentis vivants
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Alors ne sortiras-tu pas de ma tête et ne le diras-tu pas à tous tes amis
Que tu es celle qui me fait descendre ? (Descendre)
Alors sors de ma tête, je déteste que tu sois dans mon esprit

J'ai peur de dire ces trois mots
Et chaque nuit je pense à toi
Je veux juste plonger dans le grand bain
Je veux juste me retourner et t'envoyer un message
Te dire les choses que je ferais pour toi
Mais je sais que je ne peux pas me montrer courageux et dire la vérité

Alors ne sortiras-tu pas de ma tête, sortiras-tu de ma tête ce soir ?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Parce que je sais que je ne peux pas oublier le jour où nous nous sommes sentis vivants
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Alors ne sortiras-tu pas de ma tête et ne le diras-tu pas à tous tes amis
Que tu es celle qui me fait descendre ? (Descendre)
Alors sors de ma tête, je déteste que tu sois dans mon esprit