Ben Chandler - Red Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Chandler - Red Line




Red Line
Ligne Rouge
You always want a sunshine, and a daisy,
Tu veux toujours un soleil et une marguerite,
I say you went crazy, call me a baby,
Je dis que tu es devenue folle, appelle-moi bébé,
We were both nothing, that turned into something,
Nous étions tous les deux rien, qui s'est transformé en quelque chose,
And I could always see why your always blushing,
Et j'ai toujours pu voir pourquoi tu rougissais toujours,
You always had these red lines over your face,
Tu avais toujours ces lignes rouges sur ton visage,
I love to take my fingers on a little escape,
J'aime faire glisser mes doigts sur une petite évasion,
I love you from the first time I see you in the sunlight,
Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vue au soleil,
I was only right if I tell you that your my type,
Je n'avais raison que si je te disais que tu es mon type,
First girl I met in a week,
Première fille que j'ai rencontrée en une semaine,
She said "don't worry with me, I rehydrate by myself"
Elle a dit "ne t'inquiète pas pour moi, je m'hydrate toute seule"
She told me baby to health
Elle m'a dit bébé pour la santé
I got to take care of me, you got to take care of you,
Je dois prendre soin de moi, tu dois prendre soin de toi,
Next thing I say is the truth,
La prochaine chose que je dis est la vérité,
Even when I'm here with you,
Même quand je suis ici avec toi,
I never think of no one else like that,
Je ne pense jamais à personne d'autre comme ça,
Even when I was lonely you were my friend,
Même quand j'étais seul, tu étais mon amie,
You were there when I was just losing my head,
Tu étais quand je perdais la tête,
I never loved no girl like you in my world,
Je n'ai jamais aimé une fille comme toi dans mon monde,
So this is my world,
Alors c'est mon monde,
You always want a sunshine, and a daisy,
Tu veux toujours un soleil et une marguerite,
I say you went crazy, call me a baby,
Je dis que tu es devenue folle, appelle-moi bébé,
We were both nothing, that turned into something,
Nous étions tous les deux rien, qui s'est transformé en quelque chose,
And I could always see why your always blushing,
Et j'ai toujours pu voir pourquoi tu rougissais toujours,
You always had these red lines over your face,
Tu avais toujours ces lignes rouges sur ton visage,
I love to take my fingers on a little escape,
J'aime faire glisser mes doigts sur une petite évasion,
I love you from the first time I see you in the sunlight,
Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vue au soleil,
I was only right if I tell you that your my type,
Je n'avais raison que si je te disais que tu es mon type,
You always want a sunshine, and a daisy,
Tu veux toujours un soleil et une marguerite,
I say you went crazy, call me a baby,
Je dis que tu es devenue folle, appelle-moi bébé,
We were both nothing, that turned into something,
Nous étions tous les deux rien, qui s'est transformé en quelque chose,
And I could always see why your always blushing,
Et j'ai toujours pu voir pourquoi tu rougissais toujours,
You always had these red lines over your face,
Tu avais toujours ces lignes rouges sur ton visage,
I love to take my fingers on a little escape,
J'aime faire glisser mes doigts sur une petite évasion,
I love you from the first time I seen you in the sunlight,
Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vue au soleil,
I was only right if I tell you that your my type,
Je n'avais raison que si je te disais que tu es mon type,





Writer(s): Ben Chandler


Attention! Feel free to leave feedback.