Shoulda Known Better - Ben Chaverin translation in French

Shoulda Known Better

I shoulda known better than to let you get close to me
I shoulda known better than to let you in to see
All of the spider webs and picture frames, graffiti on my wall
I shoulda known better, shoulda wrote a love letter

I shoulda been better, shoulda given you my all
I shouldn't ever, have made her feel so small
Shoulda known I wasn't strong enough to let her be the one
I shoulda been stronger, so we could last longer

I know it's all in my head, the times I'm better off dead
Better that than hurt someone again
I'm sorry girl that I tried, but I never wanted to lie
Still tryna be The Guy
Still...

I shoulda known beter, than to think that I could be
The one who would get her, more than just a memory
Yet there's somethin' deep inside of me won't let me fall in love
She deserved better, so glad that I met her

I shoulda known better than to let you get close to me
I shoulda known better than to let you in to see
All of the spider webs and picture frames, graffiti on my wall
I shoulda known better, shoulda wrote a love letter

Couldn't trust the way she loved me cause I still...
Don't love myself, she deserved better
But I'm glad that I met her

J'aurais dû mieux savoir

J'aurais dû mieux savoir que de te laisser t'approcher de moi
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser entrer pour voir
Toutes les toiles d'araignées et les cadres photos, les graffitis sur mon mur
J'aurais dû mieux savoir, j'aurais dû t'écrire une lettre d'amour

J'aurais dû être meilleur, j'aurais dû te donner tout
Je n'aurais jamais dû la faire se sentir si petite
J'aurais dû savoir que je n'étais pas assez fort pour la laisser être la seule
J'aurais dû être plus fort, pour que nous puissions durer plus longtemps

Je sais que tout est dans ma tête, les fois où je serais mieux mort
Mieux que de blesser à nouveau quelqu'un
Je suis désolé ma chérie que j'ai essayé, mais je n'ai jamais voulu mentir
J'essaie toujours d'être le mec
Toujours...

J'aurais dû mieux savoir que de penser que je pouvais être
Celui qui l'obtiendrait, plus qu'un simple souvenir
Mais il y a quelque chose au fond de moi qui ne me laisse pas tomber amoureux
Elle méritait mieux, je suis content de l'avoir rencontrée

J'aurais dû mieux savoir que de te laisser t'approcher de moi
J'aurais dû mieux savoir que de te laisser entrer pour voir
Toutes les toiles d'araignées et les cadres photos, les graffitis sur mon mur
J'aurais dû mieux savoir, j'aurais dû t'écrire une lettre d'amour

Je ne pouvais pas faire confiance à la façon dont elle m'aimait parce que j'ai toujours...
Je ne m'aime pas, elle méritait mieux
Mais je suis content de l'avoir rencontrée