Lyrics and translation Ben Chaverin - Out There Somewhere

Out There Somewhere

I think about you every day, I miss you, I wanna hold you in my arms and kiss you
When I′ll be with you, there won't be an issue with that
I′ve been waiting so long...

Do I know you? Have I even met you? If you fall, will I be there to catch you?
Will there come a time when I will let you down?
I've been waiting so long, that's why I′m writing this song...

I know you′re out there somewhere, but I don't know who you are
I know that I will find you, doesn′t matter at all if you're far...

Do I see you? Did I finally find you? Is that your hair, so gold that it could blind you?
Every time try to search my mind, you′re there
I've been waiting so long, with you there′s nothing that's wrong...

I know I really like you, but I don't know if I belong
And I know I want to know you, doesn′t matter at all it′s long...

Doesn't matter at all...

My heart, it ached for you, I knew I couldn′t come back into your life
I don't know what the future holds, but I just let go, and you know, I′ll find a way to survive

So much confusion, does it all have meaning?
You've taken so much, I′m giving and you're stealing
It all feels hopeless, not that blissful feeling, I pray, "this all feels wrong...
This isn't how I wanna end this song
This isn′t how I wanna end this song..."

Quelque part là-bas

Je pense à toi tous les jours, tu me manques, j'ai envie de te serrer dans mes bras et de t'embrasser
Quand je serai avec toi, il n'y aura aucun problème avec ça
J'attends depuis si longtemps...

Est-ce que je te connais ? Est-ce que je t'ai déjà rencontré ? Si tu tombes, serai-je là pour te rattraper ?
Y aura-t-il un moment où je te décevrai ?
J'attends depuis si longtemps, c'est pour ça que j'écris cette chanson...

Je sais que tu es quelque part là-bas, mais je ne sais pas qui tu es
Je sais que je te trouverai, peu importe si tu es loin...

Est-ce que je te vois ? Est-ce que je t'ai enfin trouvé ? Est-ce que c'est tes cheveux, si dorés qu'ils pourraient t'aveugler ?
Chaque fois que j'essaie de fouiller mon esprit, tu es là
J'attends depuis si longtemps, avec toi, il n'y a rien qui ne va pas...

Je sais que je t'aime vraiment, mais je ne sais pas si j'ai ma place
Et je sais que je veux te connaître, peu importe si c'est long...

Peu importe...

Mon cœur, il a souffert pour toi, je savais que je ne pouvais pas revenir dans ta vie
Je ne sais pas ce que l'avenir réserve, mais j'ai juste lâché prise, et tu sais, je trouverai un moyen de survivre

Tant de confusion, est-ce que tout cela a un sens ?
Tu as pris tellement, je donne et tu voles
Tout me semble désespéré, pas ce sentiment béat, je prie, "tout ça me semble faux...
Ce n'est pas comme ça que je veux terminer cette chanson
Ce n'est pas comme ça que je veux terminer cette chanson..."