Lyrics and translation Ben Christophers - A Race Between Me and Forever

A Race Between Me and Forever

It's you
You scared me half to death
What for
It's just a race between me and forever
I was on my ten speed all the way

I faced
Myself and saw no one
Just time
The little minute hand twisting my arm
Like she knows what I'll be

And you aim to the sky to the sky
Where the end has no ends and no return
And you aim to the sky to the sky
A lonely carousel

Do you
Think it's suicide
That she has a jealous side all over you
Running down a hill backwards

I faced
Myself and saw no one
Just time
The little minute hand twisting my arm
Like she knows what i'll be when i die

A lonely carousel winds on

Une course entre moi et l'éternité

C'est toi
Tu m'as fait peur à moitié
Pourquoi ?
C'est juste une course entre moi et l'éternité
J'étais sur mon vélo dix vitesses tout le chemin

J'ai fait face
A moi-même et je n'ai vu personne
Seulement le temps
La petite aiguille des minutes qui me tord le bras
Comme si elle savait ce que je serai

Et tu vises le ciel, le ciel
Où la fin n'a pas de fin et pas de retour
Et tu vises le ciel, le ciel
Un manège solitaire

Est-ce que tu
Penses que c'est du suicide
Qu'elle a un côté jaloux partout sur toi
En descendant une colline à reculons

J'ai fait face
A moi-même et je n'ai vu personne
Seulement le temps
La petite aiguille des minutes qui me tord le bras
Comme si elle savait ce que je serai quand je mourrai

Un manège solitaire tourne