Losing Myself - Ben Christophers translation in German

Losing Myself

The trees are swaying in their pink noise up on the hill
Today's the day to remember always
It's three o'clock and the sun is as warm as warm can be
And I hear the church bells over the city

As if by magic you and me were there again
Then I remembered how you smiled if I was mocking you
Someone's playing music
And it's swimming from that window sill
We stood there listening
But I was thinking more about holding your hand

What does it all come down to
I'm losing myself
There's scissors for voodoo in my mind
I'm doing it my way
I'm doing it my way

The record player plays a lost soul for everyone
And all the sirens fill the dead street thrillers
Bring out the freak shows and the loveless for tomorrows news
And I heard the church bells over the city
And I said

Are you shading in my mind?

What does it all come down to
I'm losing myself
There's scissors for voodoo in my mind
I'm doing it my way
I'm doing it my way

Mich zu verlieren

Die Bäume wiegen sich im rosa Rauschen auf dem Hügel
Heute ist der Tag, an den wir uns immer erinnern sollten
Es ist drei Uhr und die Sonne ist so warm, wie sie nur sein kann
Und ich höre die Kirchenglocken über der Stadt

Als wären wir wie durch Magie wieder dort
Dann erinnerte ich mich, wie du lächelstest, wenn ich dich neckte
Jemand spielt Musik
Und sie schwappt vom Fensterbrett herüber
Wir standen da und hörten zu
Aber ich dachte mehr daran, deine Hand zu halten

Worauf läuft es alles hinaus
Ich verliere mich selbst
Da sind Voodoo-Scheren in meinem Kopf
Ich mache es auf meine Weise
Ich mache es auf meine Weise

Der Plattenspieler spielt eine verlorene Seele für jeden
Und alle Sirenen füllen die leeren Straßen
Bringt die Freakshows und die Lieblosen für die Nachrichten von morgen
Und ich hörte die Kirchenglocken über der Stadt
Und ich sagte

Zeichnest du in meinem Geist?

Worauf läuft es alles hinaus
Ich verliere mich selbst
Da sind Voodoo-Scheren in meinem Kopf
Ich mache es auf meine Weise
Ich mache es auf meine Weise