Lyrics and translation Ben Christophers - The Drinking Tree

The Drinking Tree

There's a hiss from the highway
Snakes her hips into everybody's ears
Don't think i've heard silence for years
And i could have sworn i saw you
Walking down the cobbled stones
Beneath the leaning trees yesterday

I know you sailed away some time ago
But we come here to listen to you comfort us
With your lullaby

Underneath the drinking tree
We sail away with our friends
The cemetery is alive tonight
The disappeared the gruesome and the strays
We are invisible ink
As beautiful as you now

There's a sound in your voice
There's a place in your everlasting words
Yet i don't have a clear belief
Yet i could have sworn i heard you sing to me
From my headphones deep into my head like pill

We listen closely

L'arbre à boire

Un sifflement vient de l'autoroute
Elle se balance sur ses hanches dans les oreilles de tout le monde
Je ne crois pas avoir entendu le silence depuis des années
Et j'aurais juré t'avoir vue
Marcher sur les pavés
Sous les arbres penchés hier

Je sais que tu as navigué il y a longtemps
Mais nous venons ici pour t'entendre nous réconforter
Avec ta berceuse

Sous l'arbre à boire
Nous navigons avec nos amis
Le cimetière est vivant ce soir
Les disparus, les horribles et les errants
Nous sommes de l'encre invisible
Aussi beaux que toi maintenant

Il y a un son dans ta voix
Il y a une place dans tes mots éternels
Mais je n'ai pas une croyance claire
Mais j'aurais juré t'avoir entendu me chanter
Depuis mes écouteurs, profondément dans ma tête comme une pilule

Nous écoutons attentivement