Lyrics and translation Ben Cocks - The Dance Is Over

The Dance Is Over

You told me you don't feel like, coming around
A year ago, that'd be the strangest sound
You told me we could talk about this yesterday, but you avoided me you sure we're okay?
You told me you got things going on inside your head, it's not about me, but everything instead
You told me all you needed space and a little time, to work out all the things that's going on in your mind
Hold on tight, we're gonna take a fall
It's gonna hurt, I've taken one before
I'd love to fight, but I've said and tried it all
The dance is over, and the band left the hall
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Don't waste your pity, you've seen me cry
And I don't need your sympathy since you stopped trying
And I can see your love has gone
So please for me, stop holding on
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
I know tonight when I close my eyes, yeah
I wonder really what is on the horizon
I know I really need to pick up the dice and just go
I know that I'll be trying to call, trying to find the little crack in the wall
Trying to see the little light in your soul and go
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Hold on tight, we're gonna take a fall
It's gonna hurt, I've taken one before
I'd love to fight, but I've said and tried it all
The dance is over, and the band left the hall

La danse est finie

Tu m'as dit que tu n'avais pas envie de revenir
Il y a un an, ça aurait été le son le plus étrange
Tu m'as dit qu'on pouvait en parler hier, mais tu m'as évité, sommes-nous vraiment bien ?
Tu m'as dit que tu avais des choses qui se passaient dans ta tête, ce n'est pas à propos de moi, mais de tout le reste
Tu m'as dit que tu avais besoin d'espace et d'un peu de temps, pour régler tout ce qui se passe dans ton esprit
Accroche-toi bien, on va prendre une chute
Ça va faire mal, j'en ai déjà pris une avant
J'aimerais me battre, mais j'ai tout dit et tout essayé
La danse est finie, et le groupe a quitté la salle
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Ne gaspille pas ta pitié, tu m'as vu pleurer
Et je n'ai pas besoin de ta sympathie depuis que tu as arrêté d'essayer
Et je vois que ton amour est parti
Alors s'il te plaît pour moi, arrête de t'accrocher
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Je sais que ce soir quand je fermerai les yeux, oui
Je me demande vraiment ce qu'il y a à l'horizon
Je sais que j'ai vraiment besoin de ramasser les dés et d'y aller
Je sais que j'essaierai d'appeler, d'essayer de trouver la petite fissure dans le mur
Essayer de voir la petite lumière dans ton âme et partir
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Ohoh yeaheh
Woohoo yeaheh
Accroche-toi bien, on va prendre une chute
Ça va faire mal, j'en ai déjà pris une avant
J'aimerais me battre, mais j'ai tout dit et tout essayé
La danse est finie, et le groupe a quitté la salle