Ben Cristovao, Osama Verse-Atile & Aceboogy - Tancuje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Cristovao, Osama Verse-Atile & Aceboogy - Tancuje




Tancuje
Elle danse
Tohle je pro všechny malý, velký zadky,
C'est pour toutes les petites, les grandes fesses,
češky, slovenky a asiatky.
les Tchèques, les Slovaques et les Asiatiques.
Která z vás půjde dolu,
Laquelle d'entre vous va descendre en bas,
A pak se zvedne zpátky?
Puis remonter ?
Shake that.
Secoue ça.
Shake that.
Secoue ça.
Shake that.
Secoue ça.
Shake that.
Secoue ça.
a tvoje ass dnes jedeme na vejlet.
Moi et ton cul, on part en voyage aujourd'hui.
Je na čase ukázat těm lades,
Il est temps de montrer à ces lades,
Co ta jejich pam-pam umí,
Ce que leur pam-pam sait faire,
Neřikej že to nejde.
Ne dis pas que c'est impossible.
One, two, three,
Un, deux, trois,
Cokoliv děláš nech to být.
Quoi que tu fasses, arrête-le.
She got me like four, five, six.
Elle me donne l'impression d'avoir quatre, cinq, six.
Naplno vodpal tento mix.
Lance ce mix à fond.
Seven, eight, nine,
Sept, huit, neuf,
Now let's go ten.
Allez, on y va jusqu'à dix.
To co máš v sobě pust to ven.
Ce que tu as en toi, laisse-le sortir.
Afrika music, v klubu nebo doma,
Musique africaine, en boîte de nuit ou à la maison,
Klidně i ve vaně jak Pretty woman.
Même dans ton bain, comme Pretty Woman.
První boky, k tomu je máš,
D'abord les hanches, tu les as,
Přidej nohy, k tomu je máš,
Ajoute les jambes, tu les as,
Nakonec ruce, k tomu je máš.
Enfin les bras, tu les as.
A teď pojď dolu, jestli to dáš.
Et maintenant, descends, si tu peux.
Nemůže přestat, teď a tady.
Elle ne peut pas arrêter, maintenant et ici.
Tancuje, ta pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Tancuje ta pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Drop it low and she shake her ass proper.
Baisse-le et elle secoue son cul comme il faut.
Got me feening wanna beat it like a drummer.
J'ai envie de la taper comme un batteur.
If she's a dance all queen then me a top shotta.
Si elle est une reine de la danse, alors moi je suis un top shotta.
We swing-a-ling a-ling like shaba
On swing-a-ling a-ling comme shaba
See me love the way you whine them thing.
J'adore la façon dont tu gémisses.
But me say booyaka, booyaka.
Mais je dis booyaka, booyaka.
Cause me love them things.
Parce que j'aime ça.
Girl you pretty, you deserve a ring.
Ma belle, tu mérites une bague.
I wanna take you to America in Washington.
Je veux t'emmener en Amérique à Washington.
Girl I need your love,
Ma belle, j'ai besoin de ton amour,
Girl I need you heart.
Ma belle, j'ai besoin de ton cœur.
Every time I see you dance,
Chaque fois que je te vois danser,
Girl you know you got me crazy.
Ma belle, tu sais que tu me rends fou.
Girl shaking your bam bam.
Ma belle, tu secoues ton bam bam.
You make my pistol shoot like gun gun.
Tu fais que mon pistolet tire comme un gun gun.
When you drop it like bomb bomb.
Quand tu le lâche comme une bombe bombe.
Shoud I make you move or just run run.
Devrais-je te faire bouger ou juste courir courir.
Under pressure, you put me under pressure.
Sous pression, tu me mets sous pression.
Tancuje, the pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Tancuje the pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Love the way she wine up her waist.
J'aime la façon dont elle se balance.
Ass to the floor at the drop of the bass.
Cul sur le sol au son des basses.
So fine ya she mash up the place.
Tellement fine qu'elle met l'endroit en folie.
Got me hard like liquor, no chance.
Je suis dur comme de l'alcool, pas de chance.
Love the way she wine up her waist.
J'aime la façon dont elle se balance.
Ass to the floor at the drop of the bass.
Cul sur le sol au son des basses.
So fine ya she mash up the place.
Tellement fine qu'elle met l'endroit en folie.
Got me hard like liquor, no chance.
Je suis dur comme de l'alcool, pas de chance.
Tancuje, ta pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Tancuje ta pretty girl tancuje.
Elle danse, cette jolie fille danse.
Tancuje, ona tancuje.
Elle danse, elle danse.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.
Under pressure, when you move your body.
Sous pression, quand tu bouges ton corps.





Ben Cristovao, Osama Verse-Atile & Aceboogy - Made In Czechoslovakia
Album
Made In Czechoslovakia
date of release
13-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.